1
00:00:19,519 --> 00:00:22,454
Ancora, ancora,
ancora, ancora,
2
00:00:22,555 --> 00:00:23,555
Grazie.
3
00:00:31,464 --> 00:00:32,556
Ci sono novità!
4
00:00:32,632 --> 00:00:35,393
Non ci servirà a niente il giorno di
campo, quelli hanno già stretto il loro patto
5
00:00:35,769 --> 00:00:37,828
patto in modo che,
- Per favore, non prestarci attenzione.
6
00:00:37,904 --> 00:00:39,804
Già sentivano l'odore di noi
dichiareremo loro
7
00:00:39,873 --> 00:00:41,864
e hanno accettato di mandarci a
diavolo finché non ci fermiamo
8
00:00:41,941 --> 00:00:42,930
le nostre conquiste d'amore
9
00:00:43,009 --> 00:00:44,943
Penso che ciò non sarà possibile
Giusto? - Ovviamente!
10
00:00:45,078 --> 00:00:46,078
Poi?
11
00:00:46,112 --> 00:00:47,977
Pusmi nonostante il patto,
Parlerò con tua sorella
12
00:00:48,081 --> 00:00:49,378
Sono sicuro che lo colpirò.
13
00:00:50,283 --> 00:00:51,807
Quale tattica utilizzerai?
14
00:00:51,918 --> 00:00:54,011
Bene, vediamo il semplice
tempo che mi viene in mente.
15
00:00:54,220 --> 00:00:55,220
E tu?
16
00:00:55,789 --> 00:00:57,654
fingerò indifferenza,
17
00:00:57,824 --> 00:00:59,951
e poi ho intenzione di proporre
un'amicizia platonica
18
00:01:00,126 --> 00:01:02,151
che non fallisce mai la mano
Cadono sempre.
19
00:01:03,263 --> 00:01:05,663
Bene Chayo, incontriamoci
Cosa è stato detto? - Ci incontriamo.
20
00:01:05,799 --> 00:01:08,996
Non lasciare indietro e fai attenzione
con tradimento. - Non preoccuparti.
21
00:01:09,102 --> 00:01:11,195
Bene, andiamo adesso
lasciamo che ci cerchino.
22
00:01:12,872 --> 00:01:14,362
- Ehi Pedro?
- Quiobo
23
00:01:14,441 --> 00:01:16,432
Vado a prendere Rosario
alla cascata per pescare.
24
00:01:16,543 --> 00:01:18,340
E io prendo Maruja
caccia
25
00:01:18,478 --> 00:01:19,758
Ricordi che è mia sorella, eh?
26
00:01:19,813 --> 00:01:21,280
cu�ao amico, non mi conosci?
27
00:01:21,581 --> 00:01:22,639
Possibile per quello.
28
00:01:40,500 --> 00:01:47,770
Profumo di campagna
29
00:01:48,408 --> 00:01:52,504
nel boschetto
30
00:01:53,179 --> 00:01:57,206
la brezza intrappola
31
00:01:57,884 --> 00:02:01,786
con la sua canzone
32
00:02:04,090 --> 00:02:07,423
Di un sole
33
00:02:07,494 --> 00:02:13,160
meraviglioso
34
00:02:13,600 --> 00:02:18,299
Dio miracoloso
35
00:02:19,339 --> 00:02:25,073
e illuminatore
36
00:02:26,980 --> 00:02:31,940
La campagna è bellissima
37
00:02:32,218 --> 00:02:37,019
di cose ineffabili
38
00:02:37,123 --> 00:02:41,423
cantare del fiume
39
00:02:41,928 --> 00:02:46,456
e piangono come le allodole
40
00:02:46,900 --> 00:02:51,564
torrente spiritoso
41
00:02:51,804 --> 00:02:56,537
la luna lo baciò
42
00:02:56,943 --> 00:03:00,401
altalena a culla
43
00:03:00,547 --> 00:03:08,547
sul lago blu
44
00:03:09,856 --> 00:03:16,227
Profumo di campagna
45
00:03:16,696 --> 00:03:20,564
nel boschetto
46
00:03:20,967 --> 00:03:25,301
la brezza intrappola
47
00:03:25,738 --> 00:03:30,266
con la sua canzone
48
00:03:31,711 --> 00:03:34,737
Di un sole
49
00:03:34,847 --> 00:03:39,045
meraviglioso
50
00:03:39,586 --> 00:03:44,250
Dio miracoloso
51
00:03:44,958 --> 00:03:52,958
e illuminatore
52
00:04:08,214 --> 00:04:09,579
Perché sei così silenzioso?
53
00:04:11,918 --> 00:04:13,647
No, è solo che stavo pensando
54
00:04:14,887 --> 00:04:17,151
Cosa mi dirai?
55
00:04:18,958 --> 00:04:20,323
Bene, dimmi.
56
00:04:22,462 --> 00:04:25,727
Molte volte sono stato vicino
per chiederti di essere la mia ragazza,
57
00:04:25,932 --> 00:04:27,456
ma non ho deciso.
58
00:04:27,767 --> 00:04:29,098
E ora sì.
59
00:04:31,204 --> 00:04:32,330
Ora,
60
00:04:32,705 --> 00:04:34,332
Ora voglio dirti...
61
00:04:36,075 --> 00:04:37,872
che sono felice
non averlo fatto.
62
00:04:38,544 --> 00:04:39,568
Perché?
63
00:04:40,446 --> 00:04:43,142
Perché ho riflettuto, e
Sono giunto alla conclusione
64
00:04:43,349 --> 00:04:46,682
che tu ed io non dovremmo
essere... più che amici.
65
00:04:46,753 --> 00:04:49,654
- E' quello che siamo sempre stati, vero?
- Sì, ma...
66
00:04:49,722 --> 00:04:52,190
... dobbiamo lodare
quell'amicizia
67
00:04:52,258 --> 00:04:53,657
anche se non ci credi,
68
00:04:53,793 --> 00:04:57,126
C'è stato un tempo in cui sognavo
con averti tra le mie braccia
69
00:04:57,297 --> 00:04:59,322
accarezzarti i capelli,
70
00:04:59,565 --> 00:05:00,827
guardami nei tuoi occhi,
71
00:05:00,900 --> 00:05:03,562
- ti bacio furiosamente.
- SÌ.
72
00:05:04,504 --> 00:05:06,699
Ma tu molto delicatamente
mi hai fatto capire,
73
00:05:06,773 --> 00:05:10,573
Non è questo il tipo di affetto
Ciò che desideri da me, né io da te.
74
00:05:11,077 --> 00:05:15,537
Allora ti sposerai
tu, forse mi sposerò,
75
00:05:15,915 --> 00:05:17,405
Invecchieremo,
76
00:05:17,483 --> 00:05:20,748
continueremo ad amarci
come due buoni amici
77
00:05:23,656 --> 00:05:25,783
Non ti sembra bellissimo?
un amore così?
78
00:05:26,626 --> 00:05:29,254
Sì, molto bello.
79
00:05:29,495 --> 00:05:33,363
- Hai già abboccato, piccolo.
- Perché dici questo?
80
00:05:33,433 --> 00:05:36,266
Per quella piccola trota che taceva,
Prestami la rete. Guardala!
81
00:05:36,502 --> 00:05:37,833
Datemi la rete!
82
00:05:43,109 --> 00:05:44,633
Ci hai già pensato?
83
00:05:44,711 --> 00:05:45,769
Ora!
84
00:05:45,845 --> 00:05:47,369
E cosa mi dici?
85
00:05:47,547 --> 00:05:48,809
No.
86
00:05:49,182 --> 00:05:50,479
Ti sto solo avvisando che me ne vado
87
00:05:50,550 --> 00:05:52,643
sposare il primo
ragazza, trovo.
88
00:05:52,719 --> 00:05:55,381
OH! no, per favore, Perico
non spaventarmi
89
00:05:55,588 --> 00:05:57,783
Ma bello se non lo trovo
modo per convincerti
90
00:05:57,890 --> 00:06:00,518
se ti comportassi bene, lo sarebbe
abbastanza. - E mi comporto male?
91
00:06:00,626 --> 00:06:03,754
Non molto bene, non dirmi cosa stai facendo
innamorarsi dei Gutiérrez.
92
00:06:03,830 --> 00:06:06,731
OH! Oh!, ora vedi come
sei tu? Las Gutiérrez.
93
00:06:06,833 --> 00:06:09,553
Chiunque ti ascolterà, lo penserà
Mi innamoro a quattro, appena due.
94
00:06:09,635 --> 00:06:11,227
Gli altri due lo sono
Pacchetto Jorge,
95
00:06:11,304 --> 00:06:13,397
E asteso lo erano, perché
Li abbiamo già tagliati.
96
00:06:13,473 --> 00:06:15,407
E Martha del telegrafo?
97
00:06:16,008 --> 00:06:19,205
Dura meno di...
un messaggio urgente.
98
00:06:19,712 --> 00:06:22,112
E di Juanita quella di
e-mail Cos'era?
99
00:06:22,181 --> 00:06:24,513
Qualche lettera notturna?
100
00:06:24,917 --> 00:06:27,681
Quello era più un
consegna immediata.
101
00:06:28,254 --> 00:06:30,950
Un po' di vergogna, ed Enriqueta
quello alle pompe funebri?
102
00:06:31,023 --> 00:06:32,388
Quello è morto!
103
00:06:32,492 --> 00:06:34,153
Non c'è da stupirsi che te ne sia andato
svegliarmi l'altra notte
104
00:06:34,260 --> 00:06:35,488
con quelli del quartiere di San Juan
105
00:06:35,561 --> 00:06:38,587
Ancora una volta, basta guardare
amico, se quelli sono...
106
00:06:38,664 --> 00:06:40,894
Chamaconas, sì
il tuo posto a parte.
107
00:06:40,967 --> 00:06:42,958
Fortunatamente, per questo motivo,
108
00:06:43,069 --> 00:06:45,936
più siamo distanti
io e te, sarà meglio.
109
00:06:46,272 --> 00:06:48,206
Oh piccolo!
110
00:06:54,414 --> 00:06:56,382
- Ehi Jorge?
- Mm.
111
00:06:56,949 --> 00:06:59,144
Hai porai
una fidanzata, vero?
112
00:07:00,887 --> 00:07:02,320
Confessatelo!
113
00:07:02,522 --> 00:07:05,150
Non siamo d'accordo
essere grandi amici?
114
00:07:05,324 --> 00:07:08,816
Gli amici si confidano,
viene dato un consiglio
115
00:07:09,262 --> 00:07:10,593
Avanti, dimmi...
116
00:07:10,696 --> 00:07:11,993
Hai una ragazza?
117
00:07:13,099 --> 00:07:14,623
Beh, non so cosa dirti,
118
00:07:14,700 --> 00:07:18,101
Ma cosa ne pensi di Genoveva?
La figlia del Generale?
119
00:07:19,372 --> 00:07:21,966
Beh, è carina, si veste bene,
120
00:07:22,108 --> 00:07:23,473
suona il pianoforte.
121
00:07:23,709 --> 00:07:25,336
E' già la tua ragazza?
122
00:07:25,678 --> 00:07:27,771
Non ancora, ma
Ho intenzione di parlargli.
123
00:07:27,847 --> 00:07:31,248
Non parlargli, non ti si addice
meriti di meglio...
124
00:07:33,786 --> 00:07:34,946
beh,
125
00:07:35,021 --> 00:07:36,750
questa è la mia opinione.
126
00:07:37,857 --> 00:07:39,984
Adesso voglio sapere la tua.
127
00:07:40,460 --> 00:07:42,052
Cosa ne pensi...
128
00:07:42,161 --> 00:07:43,890
...Ricardo del Paso?
129
00:07:44,597 --> 00:07:45,393
Così buono
130
00:07:45,498 --> 00:07:46,897
È un bravo ragazzo,
131
00:07:46,966 --> 00:07:50,424
È elegante, corretto,
parlare inglese
132
00:07:50,837 --> 00:07:52,429
e non ha amanti.
133
00:07:52,538 --> 00:07:54,802
Non beve mai, confessa
ogni domenica
134
00:07:54,907 --> 00:07:57,307
E mai! dice uno
parolaccia
135
00:07:57,844 --> 00:07:59,277
È una bella partita.
136
00:07:59,345 --> 00:08:01,870
È calvo ma è così
una parrucca è fissata,
137
00:08:01,948 --> 00:08:04,542
non ha conversazione,
ed è piuttosto idiota
138
00:08:04,817 --> 00:08:06,444
ma alla fine e
dopo tutti gli idioti
139
00:08:06,552 --> 00:08:08,110
Sono loro che fanno il
migliori mariti
140
00:08:08,187 --> 00:08:09,381
sì, ti sta bene,
141
00:08:09,455 --> 00:08:11,514
Quando ti sposerai? Vuoi
Potrebbe essere il tuo padrino?
142
00:08:11,591 --> 00:08:13,422
Vai al diavolo la tua amicizia
143
00:08:13,493 --> 00:08:16,462
Amici! Quello che succede è che tu
sei in subbuglio con un'altra donna,
144
00:08:16,562 --> 00:08:17,927
ed è per questo che non mi ami più.
145
00:08:18,030 --> 00:08:21,864
Ma ehi Rosario, perché tu
volevi, e non lo negare molto.
146
00:08:24,103 --> 00:08:25,730
Bene e allora è tutto
di Ricardo Cosa?
147
00:08:25,805 --> 00:08:27,067
Non mi importa di Ricardo.
148
00:08:27,173 --> 00:08:29,038
Lo chiamo solo per
vedi se prude,
149
00:08:29,108 --> 00:08:30,769
ma non ti prude
non una vespa
150
00:08:30,877 --> 00:08:34,313
È piuttosto stupido, ti sta bene,
Ce ne sono altri più stupidi.
151
00:08:34,380 --> 00:08:36,371
Coloro che organizzano giornate di
campo da dichiarare,
152
00:08:36,482 --> 00:08:39,542
e sembrano tutt'uno con
amicizie platoniche.
153
00:08:40,186 --> 00:08:42,017
Lasciami, non ti voglio
vieni più vicino a me
154
00:08:42,288 --> 00:08:45,519
Ma se siamo amici... beh
Non voglio che diventiamo amici
155
00:08:46,459 --> 00:08:48,393
allora preferisci...
156
00:08:49,896 --> 00:08:51,488
Sì, Jorge!
157
00:08:58,104 --> 00:09:00,334
Nessuno può amarti come me
158
00:09:02,475 --> 00:09:04,102
Ma non andargli a dire niente
di questo a tua sorella
159
00:09:04,176 --> 00:09:05,700
finché non lo fa
corrispondeva a Pietro.
160
00:09:05,778 --> 00:09:07,746
E adesso forza, è già tardi.
161
00:09:08,381 --> 00:09:10,975
È così che mi odi
- Quell'appartamento.
162
00:09:11,317 --> 00:09:12,978
Quindi qui tagliamo
163
00:09:13,085 --> 00:09:14,347
lo abbiamo tagliato
164
00:09:14,453 --> 00:09:16,580
Bene! ridammi indietro
le mie cose
165
00:09:17,323 --> 00:09:18,323
Quali cose?
166
00:09:18,357 --> 00:09:21,053
I miei sospiri, le notti insonni
Ho pensato a te
167
00:09:21,127 --> 00:09:22,754
I baci che ti ho dato
- Oh!
168
00:09:22,828 --> 00:09:25,490
- Cosa mi hai dato?
- Bravo a pensare.
169
00:09:25,565 --> 00:09:27,931
Beh, nemmeno con il pensiero
Voglio che tu ti avvicini a me
170
00:09:28,100 --> 00:09:31,092
Quindi non so cosa sto facendo
ecco, è meglio che vada.
171
00:09:31,170 --> 00:09:32,603
Come vuoi.
172
00:09:33,039 --> 00:09:34,631
Ah! mi gestisci
173
00:09:35,508 --> 00:09:37,533
Ok, me ne vado.
174
00:09:38,778 --> 00:09:41,042
Arrivederci
- Arrivederci
175
00:09:44,317 --> 00:09:47,809
Non pensi che dovremmo dirci addio?
come due buoni amici, - Naturalmente.
176
00:09:47,954 --> 00:09:50,548
Addio Perico, buona fortuna a te.
177
00:09:50,923 --> 00:09:52,083
Non darmi un bacio
178
00:09:52,191 --> 00:09:54,751
Tu sei pazzo, io non lo sono
dei tuoi Chamaconas
179
00:09:55,294 --> 00:09:56,591
Un bacio dagli amici!
180
00:09:56,662 --> 00:09:58,596
Gli amici non si baciano!
181
00:09:58,664 --> 00:10:01,155
Buono per i fratelli bene
- Nessuno dei due.
182
00:10:02,168 --> 00:10:03,829
E se te lo rubassi?
183
00:10:04,604 --> 00:10:06,970
Non penso che tu oserà
- Perché?
184
00:10:07,073 --> 00:10:09,234
Perché ti spacco la testa.
185
00:10:09,308 --> 00:10:12,038
-Oh sì?
- Sì
186
00:10:13,512 --> 00:10:14,604
Aista
187
00:10:15,147 --> 00:10:17,172
Ora spaccami la testa
188
00:10:25,725 --> 00:10:30,025
Jorge, Jorge vieni!
Pedro svenne.
189
00:10:30,429 --> 00:10:32,488
Che barbarie! quello
mi hai spaventato,
190
00:10:32,565 --> 00:10:35,398
Pensavo fossi morto
- Manca poco.
191
00:10:35,468 --> 00:10:38,266
Aspetto! mi hai rotto
la testa.
192
00:10:38,938 --> 00:10:42,135
- Mantengo sempre ciò che prometto.
- Beh, adesso lo vedo.
193
00:10:43,042 --> 00:10:44,168
Quello che è successo?
194
00:10:44,343 --> 00:10:46,777
Ecco la tua sorellina che
l'uomo ha rotto il piatto
195
00:10:46,846 --> 00:10:49,474
- Ma Maria!
- Oh, lascia che ti dica perché!
196
00:10:49,548 --> 00:10:51,880
- Che cosa hai fatto, Pedro?
- Amico, non guardarmi così,
197
00:10:51,984 --> 00:10:54,646
se non altro gli ho dato un bacio
innocente sulla guancia.
198
00:10:55,721 --> 00:10:59,122
Amico, sorellina, sei sfuggita di mano,
Per un bacio sulla guancia?
199
00:10:59,191 --> 00:11:01,659
Figurati se lo capisco
da dare in bocca,
200
00:11:01,727 --> 00:11:05,390
In questo momento, staresti prendendo
munizioni sul ventre.
201
00:11:06,632 --> 00:11:09,192
Non ridere
- Avevi ragione manito
202
00:11:09,301 --> 00:11:11,201
Oggi è stata la tua giornata,
203
00:11:11,337 --> 00:11:13,168
Il giorno del colpo di stato.
204
00:11:13,339 --> 00:11:15,807
Questo è così che può essere rimosso
te l'ho mandato,
205
00:11:15,908 --> 00:11:18,138
e imparare a comportarsi
come un bravo ragazzo.
206
00:11:18,244 --> 00:11:19,609
Chamac�n
207
00:13:24,370 --> 00:13:26,531
Quiobole Chucho
- Che ne dici di Jorge?
208
00:13:26,605 --> 00:13:29,233
- Come stiamo andando?
- Ah, lo sto dando.
209
00:13:29,308 --> 00:13:32,072
Lo lascio lì, lavato, oliato
e ha detto: "Ehi!"
210
00:13:32,178 --> 00:13:34,339
"Non vuoi che lo faccia
prendiamo in prestito un cavallo?
211
00:13:36,048 --> 00:13:37,675
Questo è un servizio
prima classe,
212
00:13:37,783 --> 00:13:39,751
ma no, grazie mille,
Preferisco camminare.
213
00:13:40,886 --> 00:13:43,366
Cosa stai facendo per questi?
posti, signor Don Jorge Bueno?
214
00:13:43,455 --> 00:13:44,922
�Quiobo Tiburcio!
215
00:13:45,024 --> 00:13:47,515
Guarda prima di tutto
mi sepolcra, signor Don
216
00:13:47,626 --> 00:13:49,423
e mi dici Jorge semplicemente
come hai sempre fatto
217
00:13:49,528 --> 00:13:50,586
Nemmeno Dio lo comanda
218
00:13:50,663 --> 00:13:52,995
sei un uomo con molti soldi
e sarebbe irrispettoso.
219
00:13:53,098 --> 00:13:54,998
Senti, smettila di raccontare storie
Tiburcio,
220
00:13:55,100 --> 00:13:56,658
la lana non è più utile
cosa concedersi
221
00:13:56,735 --> 00:13:58,430
e non andare in giro a mettersi in mostra
con gli amici.
222
00:13:58,504 --> 00:14:00,369
Mio buon vecchio, che piacere
Sono felice di vederti, Juan.
223
00:14:00,439 --> 00:14:01,736
Anche io, ragazzo.
224
00:14:01,807 --> 00:14:04,105
Beh, me ne stai già parlando
una pietra miliare a cui è dovuta la visita
225
00:14:04,210 --> 00:14:06,542
- e come posso esserti utile.
- Beh, vengo a comprare del bestiame.
226
00:14:06,612 --> 00:14:07,874
non ne hai
227
00:14:08,414 --> 00:14:10,405
Beh, proprio quello che
cammina per la testa
228
00:14:10,516 --> 00:14:12,211
Ehi, ma ti vendo il mio ranch.
229
00:14:12,318 --> 00:14:14,786
Pos sarà questione di vederlo. -Pos
papàallora è tardi. - �ndele
230
00:14:14,887 --> 00:14:16,411
- Fumi?
- No grazie.
231
00:14:16,488 --> 00:14:19,582
Beh, se vuoi, ti veniamo a prendere.
l'amico Pedro per accompagnarci
232
00:14:20,025 --> 00:14:22,653
- Ma cos'è Pedro qui?
- So che non lo sapevi
233
00:14:23,128 --> 00:14:24,857
La prima notizia che ho.
234
00:14:25,030 --> 00:14:26,622
Non ci vediamo da un anno.
235
00:14:26,732 --> 00:14:28,324
Ah beh, andiamo per lui.
236
00:14:28,934 --> 00:14:30,094
Non Tiburcio.
237
00:14:30,302 --> 00:14:33,066
Sono venuto a cercare il bestiame,
i buoi non mi interessano
238
00:14:33,672 --> 00:14:36,197
Oh Jorgito, tu sempre
con le tue battute
239
00:14:46,285 --> 00:14:47,513
Ah Barbaro!
240
00:14:47,686 --> 00:14:49,881
Amico, da un colpo solo la affascini
tu la pura verità
241
00:14:49,955 --> 00:14:52,856
Perché? - Non so di che tipo
dei sentimenti hai te
242
00:14:52,958 --> 00:14:56,018
Dio ne conoscerà le sofferenze
la mia povera figlia baserà
243
00:14:56,128 --> 00:14:58,858
e tu, marito, guarda qui,
né sudori né preoccupazioni
244
00:14:58,964 --> 00:15:01,831
E se nascesse il dolore?
prima? - Buono no.
245
00:15:01,934 --> 00:15:05,028
Ma in questo modo lo dimostreresti
ami un po' tua moglie
246
00:15:05,137 --> 00:15:07,264
È una donnina, possono passare.
247
00:15:07,373 --> 00:15:08,931
Un miglio brimogenita
248
00:15:09,041 --> 00:15:12,499
Questo suocero lo vede, quindi
tanto scandalo sor ��ndele!
249
00:15:15,381 --> 00:15:18,350
Avere, avere, avere, dove
c'è quella Rosa di Castiglia
250
00:15:18,450 --> 00:15:20,384
Cosa mi hanno appena portato da Pari?
251
00:15:20,686 --> 00:15:22,916
�Santo cielo, che brutto!
252
00:15:23,022 --> 00:15:25,855
Questa Rosa di Castiglia no
Non arriva nemmeno al cempas�chil
253
00:15:25,925 --> 00:15:29,417
Guarda, tiro fuori tutto
la povera faccia di suo nonno.
254
00:15:29,495 --> 00:15:31,793
- È vero che assomiglia a papà.
- Il suo ritratto vivente.
255
00:15:31,897 --> 00:15:33,694
«Ma quen dice questo
Questa ragazza è brutta?
256
00:15:33,799 --> 00:15:36,165
È vivace come a
fiore del Libano.
257
00:15:36,268 --> 00:15:39,328
Lo metteremo allo stesso tempo
il nome di mia nonna "Latifak"
258
00:15:39,438 --> 00:15:42,202
No, per favore, l'hai appena rovinato
con quel piccolo nome, amico.
259
00:15:42,274 --> 00:15:44,640
Bene, bene si chiamerà
Rosario come me.
260
00:15:46,779 --> 00:15:47,973
Oh Dio!
261
00:15:48,314 --> 00:15:49,872
Non ti avevo notato.
262
00:15:49,949 --> 00:15:52,509
Quanto eri bravo, Chayito!
263
00:15:52,952 --> 00:15:55,921
SÌ! guarda come
Ha lasciato sua madre,
264
00:15:56,021 --> 00:15:59,320
Non si vergogna, ragazzina
fatiscente, avere,
265
00:15:59,425 --> 00:16:02,622
Dove sono quei distintivi che avevi?
quegli occhi così oscuri
266
00:16:02,795 --> 00:16:05,025
quelle labbra color pitahaya,
dove sono?
267
00:16:05,097 --> 00:16:06,621
Li hai mangiati bene,
268
00:16:06,732 --> 00:16:08,927
Rascal entra a malapena nel mondo
e sta già provocando il caos
269
00:16:09,001 --> 00:16:10,001
come l'aragosta.
270
00:16:10,069 --> 00:16:13,197
- Non odiarla.
- Sara la prima cosa che fai.
271
00:16:13,339 --> 00:16:15,603
Chi è un cattivo marito,
E' un cattivo padre.
272
00:16:15,674 --> 00:16:18,472
Uomini così non dovrebbero
il cielo dia loro dei figli
273
00:16:18,544 --> 00:16:21,707
Senti, suocero, non rendermi amareggiato
tu il bastel sa�or.
274
00:16:21,814 --> 00:16:23,782
Bene, ora che io
ok, me ne vado.
275
00:16:24,583 --> 00:16:26,312
- A più tardi, Chayito.
- Dove stai andando?
276
00:16:26,385 --> 00:16:29,411
Per invitare gli amici a bere qualcosa
in occasione della nascita.
277
00:16:29,488 --> 00:16:32,787
Immagino che questo dovrebbe essere celebrato.
No?, con permesso sa�or.
278
00:16:34,560 --> 00:16:36,551
�Oh mio caro, vita mia!
279
00:16:36,662 --> 00:16:38,960
Che bel bata che ha dato
ti sposi
280
00:16:39,031 --> 00:16:41,022
con quello spudorato donnaiolo.
281
00:16:41,133 --> 00:16:42,361
E quale uomo non lo è?
282
00:16:42,468 --> 00:16:45,062
Finché mi rispetta,
lascialo divertire.
283
00:16:45,137 --> 00:16:47,901
Che colpa ha il mio Perico?
avere una relazione con le donne?
284
00:16:47,973 --> 00:16:51,807
Ma questo non è più un problema, lo è
un portachiavi - Qualunque cosa.
285
00:16:51,910 --> 00:16:54,902
Non perderò mio marito
per essere stato stupidamente geloso.
286
00:16:54,980 --> 00:16:58,313
Mi ama moltissimo, lo amo anch'io
Lo voglio e di questo sono soddisfatto.
287
00:16:58,384 --> 00:17:00,818
Bene, mejita, la mia coscienza
è calmo
288
00:17:00,919 --> 00:17:04,184
Perché ti è costato sposarti,
senza il mio consenso.
289
00:17:36,455 --> 00:17:39,686
Un nuovo server adesso
Hanno qualcuno da mandare,
290
00:17:39,758 --> 00:17:42,318
oh allora ti dirò lora
per portarla a farsi battezzare.
291
00:17:42,428 --> 00:17:45,761
E mentre cerco un amico
per portarla dal prete,
292
00:17:45,831 --> 00:17:47,321
Ti invito a bere.
293
00:17:47,433 --> 00:17:49,833
Bevi che ecco tuo Padre...
294
00:17:50,569 --> 00:17:53,436
Il Padre della creatura,
non pensare.
295
00:17:59,845 --> 00:18:01,904
Basta guardare il bestiame
lo porta lui
296
00:18:01,980 --> 00:18:04,210
Entra e non lasciare uscire mija.
297
00:18:04,316 --> 00:18:05,715
Onario!
298
00:18:05,984 --> 00:18:08,077
Drink gratuito per tutti gli amici,
299
00:18:08,153 --> 00:18:10,417
e preparati perché
balliamo,
300
00:18:10,489 --> 00:18:12,514
Porto un partner per tutti voi.
301
00:18:14,693 --> 00:18:17,093
Perico amico, non grattarlo!
302
00:18:17,162 --> 00:18:20,620
C'è un modo per festeggiare
una nascita - Cos'hai?
303
00:18:20,699 --> 00:18:22,530
La mia casa è per le famiglie.
304
00:18:22,634 --> 00:18:24,795
E non veniamo come una famiglia?
305
00:18:24,870 --> 00:18:28,931
Sii familiare e... e porta te stesso
alla signora Matilde. - Ovviamente!
306
00:18:29,041 --> 00:18:31,805
Viene con tutte le sue ragazze
tutto resta in famiglia.
307
00:18:33,345 --> 00:18:36,371
Non macini nemmeno più, mi ami
afferrare impiccato
308
00:18:36,448 --> 00:18:39,713
Ma signore, beh,
guarda, non essere cattivo,
309
00:18:40,185 --> 00:18:43,382
Datemi anche i quarantamila,
- Non Tiburcio,
310
00:18:43,455 --> 00:18:45,423
Ti ho già detto che non te lo darò
non un centesimo in più,
311
00:18:45,491 --> 00:18:47,459
venticinquemila e
Non vado da lì.
312
00:18:47,659 --> 00:18:48,956
Abbi ragazzo,
313
00:18:49,094 --> 00:18:52,063
- Portaci due birre molto fredde.
- Sì, capo.
314
00:18:53,232 --> 00:18:56,724
L'altra sera sono andata alla festa
a casa di Giulia
315
00:18:57,636 --> 00:19:01,003
era già raccolto
la famiglia
316
00:19:01,974 --> 00:19:05,501
Maripepa si congratula con Luz e Otilia
317
00:19:05,711 --> 00:19:09,147
e Camila che era felice
il raduno
318
00:19:09,214 --> 00:19:12,513
Mentre Lupe dava
al bambino sua madre
319
00:19:13,485 --> 00:19:17,012
Donna Cleta ne chiede uno
bottiglia a Celia
320
00:19:17,823 --> 00:19:21,589
Io formo quelli degni di fiducia
due di fila
321
00:19:22,027 --> 00:19:25,986
E brindiamo con Charanda
di Morelia
322
00:19:26,398 --> 00:19:28,025
Dopo Amelia
323
00:19:28,100 --> 00:19:29,761
mettiti il Victrola
324
00:19:29,868 --> 00:19:33,235
e ci siamo messi a ballare
ah� appallottolato
325
00:19:33,338 --> 00:19:36,501
C'era un cadetto, che
geloso di Chelo
326
00:19:36,575 --> 00:19:40,807
ma quello corto con Gaspar
ha preso il volo
327
00:19:44,082 --> 00:19:47,142
�entra nella danza Do�a Matilde
328
00:19:48,453 --> 00:19:52,048
Poi ci hanno dato dei panini
gelatina
329
00:19:52,858 --> 00:19:56,225
a un po' di punch e il
triste coca-cola
330
00:19:57,129 --> 00:20:00,724
mi piace servire il gatto
non si muove nemmeno
331
00:20:01,500 --> 00:20:04,799
per la cucina I
Sono andato con il mio vassoio
332
00:20:04,870 --> 00:20:08,328
Oh, mi sono ritrovato con il
Gli amici di Ofelia
333
00:20:09,141 --> 00:20:12,736
che avevano contrabbandato
gli passò la tequila
334
00:20:13,679 --> 00:20:17,274
ne lanciamo un po'
bicchieri dietro la pila
335
00:20:17,950 --> 00:20:21,647
e solo un po'
Amelia ci cade addosso
336
00:20:22,120 --> 00:20:25,886
poi hanno chiesto a Lola di cantare
337
00:20:25,958 --> 00:20:29,189
e sopportiamo "Ay te
Ti saluto"
338
00:20:29,294 --> 00:20:32,695
Dopo zia Cleta
Suono la pianola
339
00:20:32,798 --> 00:20:36,859
in modo che non gli parlasse
abbiamo fatto un bell'applauso
340
00:20:45,043 --> 00:20:46,271
Tu giochi.
341
00:20:47,579 --> 00:20:48,637
Tu giochi.
342
00:20:48,981 --> 00:20:51,074
Al tuo uomo, mi dispiace
Ero distratto.
343
00:20:51,316 --> 00:20:54,547
Beh, nemmeno così tanto, perché mi hai già impiccato
il mulo dei sei.
344
00:20:55,554 --> 00:20:59,490
Un altro mulo è quello che vorrei appendere.
- Quello di alcuni. - Non quello degli altri.
345
00:21:00,826 --> 00:21:01,986
sì.
346
00:21:02,561 --> 00:21:05,496
Quello che canta è Pedro Malo, giusto?
- Se stesso.
347
00:21:05,664 --> 00:21:07,222
E non dire che ne approfitto
348
00:21:07,332 --> 00:21:09,766
ma chiedigli quanto vale
il ranch che ti offro.
349
00:21:09,835 --> 00:21:11,826
A Pedro e agli altri I
Do loro l'acqua.
350
00:21:11,970 --> 00:21:14,734
- Ma Pedro, ha un terreno qui?
- Quelli che ti indico.
351
00:21:14,840 --> 00:21:18,537
Se non fosse per la mia primavera,
Non ha raccolto una sola spiga.
352
00:21:18,610 --> 00:21:21,408
Dipende dalla vita di quelle piccole terre
del ranch che ti offro.
353
00:21:21,513 --> 00:21:23,413
Chiedi a Pedrito
e vedrai.
354
00:21:24,750 --> 00:21:26,581
Te lo chiederò
355
00:21:26,952 --> 00:21:28,214
aspettami qui.
356
00:21:35,627 --> 00:21:39,119
Sono diventato forte e ho cantato per loro
"Una lettera a Eufemia"
357
00:21:39,831 --> 00:21:43,528
che sono diventato un gallo e
una scimmietta mi esita
358
00:21:44,236 --> 00:21:47,728
di cui mi libero ma
Eufemia mi fermò
359
00:21:48,540 --> 00:21:51,998
se non fossi nel Limbo lo sarei già
in fila
360
00:21:52,277 --> 00:21:55,542
ma la gelatina era già digerita
361
00:21:56,481 --> 00:21:59,848
dopo la moglie del generale
mi ha fatto ballare
362
00:22:00,786 --> 00:22:03,914
va con i pettegolezzi
Carola è curiosa
363
00:22:04,990 --> 00:22:08,357
e il vecchio arriva e
inizia la lotta
364
00:22:09,194 --> 00:22:12,755
è iniziato il relax,
ha tirato fuori la pistola
365
00:22:12,831 --> 00:22:16,096
Sono stato cauto e mi sono nascosto
dopo la pianola
366
00:22:16,234 --> 00:22:19,567
È venuta Julia, che io chiamo Carola
367
00:22:19,638 --> 00:22:24,666
e ci hanno portato in prigione
palla dei fatti
368
00:22:32,250 --> 00:22:35,708
Forza ragazze! Dai, va tutto bene
lascia che haiga sia rilassato ma con ordine
369
00:22:35,921 --> 00:22:38,685
Vai là fuori e comportati bene
ragazze per bene Ehi!
370
00:22:38,757 --> 00:22:42,215
"Guarda quanto sei fortunato."
affinché i vecchi ti amino.
371
00:22:42,327 --> 00:22:46,593
Così sembra Doña Matilde, ma non è così
tutto ciò che luccica è oro.
372
00:22:46,965 --> 00:22:49,661
- Sono molto sfortunato con loro.
- Non dirmelo.
373
00:22:49,735 --> 00:22:51,760
E' la verità! nessuno per me
la donna mi prende sul serio
374
00:22:51,837 --> 00:22:53,168
perché dicono che sto con molti
375
00:22:53,238 --> 00:22:55,672
e devo affrontarne molti
perché nessuno mi prende sul serio.
376
00:22:55,741 --> 00:22:59,074
- Non ti lamenterai di noi.
- Sto parlando delle donne.
377
00:22:59,144 --> 00:23:00,543
E cosa siamo?
378
00:23:00,645 --> 00:23:02,943
Sei...
Chamaconas.
379
00:23:03,014 --> 00:23:06,609
Beh, ma tua moglie. - Ehi, moglie mia
Ha il suo posto molto appartato. Ehi!
380
00:23:08,954 --> 00:23:10,080
Giorgio!
381
00:23:14,826 --> 00:23:17,727
Che sfortuna
Sono felice di vederti!
382
00:23:18,730 --> 00:23:19,730
Sì
383
00:23:20,499 --> 00:23:23,263
Deve essere un piacere
molto sfortunato.
384
00:23:25,437 --> 00:23:27,837
Beh... così
dico.
385
00:23:27,906 --> 00:23:29,669
E così sei.
386
00:23:31,443 --> 00:23:32,808
hai ragione,
387
00:23:33,311 --> 00:23:34,835
proprio quello
stavo dicendo
388
00:23:34,946 --> 00:23:36,243
alle ragazze qualche tempo fa.
389
00:23:36,648 --> 00:23:38,411
Sono molto infelice.
390
00:23:39,284 --> 00:23:41,718
Meno male che lo riconosci.
391
00:23:42,954 --> 00:23:43,954
SÌ.
392
00:23:44,856 --> 00:23:47,825
E come sapevi che lo ero?
io qui? - È stata una coincidenza.
393
00:23:48,360 --> 00:23:50,954
Un giorno dovevamo farlo
trovarci, vero?
394
00:23:52,030 --> 00:23:53,122
Sicuro!
395
00:23:55,901 --> 00:23:58,267
Che ne dici di parlare?
lì dentro?
396
00:23:59,271 --> 00:24:00,761
Parliamo più tardi.
397
00:24:01,406 --> 00:24:02,634
Succede.
398
00:24:04,075 --> 00:24:05,167
Tu per primo.
399
00:24:16,455 --> 00:24:18,548
Sono venuto solo per crearti
un reclamo.
400
00:24:20,792 --> 00:24:22,157
Dirai.
401
00:24:23,295 --> 00:24:25,729
Perché non mi hai invitato?
al tuo matrimonio?
402
00:24:25,964 --> 00:24:28,592
avrei partecipato
con grande piacere.
403
00:24:29,301 --> 00:24:30,734
Ebbene questo...
404
00:24:31,236 --> 00:24:33,204
È stato tutto così improvviso
405
00:24:34,439 --> 00:24:37,306
E poi sai come sono.
me e come faccio le cose.
406
00:24:37,442 --> 00:24:38,466
SÌ.
407
00:24:39,511 --> 00:24:42,878
Adesso so come sei e...
come fai le cose.
408
00:24:43,482 --> 00:24:45,712
Strisciando come rettili
409
00:24:45,917 --> 00:24:48,715
tradire gli amici
e ingannare le donne.
410
00:24:49,287 --> 00:24:50,754
Non è vero?
411
00:24:51,790 --> 00:24:53,348
mi hai sposato
fidanzata consapevolmente
412
00:24:53,425 --> 00:24:55,916
che l'amavo davvero
e stavo per sposarla.
413
00:24:57,762 --> 00:24:58,762
Chiaro.
414
00:24:59,130 --> 00:25:02,327
Non osi vedermi
faccia, beh non mancava altro.
415
00:25:03,235 --> 00:25:05,931
Mia sorella lo sapeva
ci vediamo in tempo,
416
00:25:06,037 --> 00:25:08,562
Non credevo nella commedia
del tuo amore,
417
00:25:08,773 --> 00:25:11,264
perché ha già presentato la lezione
segno che sei.
418
00:25:12,477 --> 00:25:16,140
E sono ancora un idiota lì
aiutandoti in buona fede,
419
00:25:16,214 --> 00:25:17,806
affinché tu potessi essere mio cognato.
420
00:25:18,483 --> 00:25:21,543
Ero un bellissimo parassita
per portare dentro la mia famiglia.
421
00:25:23,321 --> 00:25:25,983
E non pensare che io sia in fiamme
perché mi hai portato via la ragazza,
422
00:25:26,157 --> 00:25:27,954
Se una donna ci tradisce,
423
00:25:28,593 --> 00:25:31,824
La perdoniamo e in pace,
Dopotutto, è una donna.
424
00:25:33,198 --> 00:25:35,894
Ma quando il tradimento
viene da chi si crede
425
00:25:36,001 --> 00:25:37,332
chi è il tuo migliore amico,
426
00:25:38,103 --> 00:25:39,968
Ah Chihuahua!
427
00:25:40,071 --> 00:25:42,039
Quanto fa male!
428
00:25:45,110 --> 00:25:46,668
E ridi ancora.
429
00:25:49,981 --> 00:25:52,916
Rispondi! Rispondi!
430
00:25:55,253 --> 00:25:57,448
Ma cosa risponderai?
431
00:25:57,956 --> 00:25:59,753
se sei un codardo.
432
00:26:12,103 --> 00:26:14,298
La commedia del mio amore.
433
00:26:22,647 --> 00:26:24,444
- Hai parlato con Pedrito?
- Sì
434
00:26:24,516 --> 00:26:26,040
Cosa ti ha detto del mio ranch?
435
00:26:26,518 --> 00:26:27,712
Il tuo ranch?
436
00:26:29,087 --> 00:26:30,213
Ah sì!
437
00:26:30,288 --> 00:26:32,085
Mi ha detto che era buono
investimento, lo comprerò da te.
438
00:26:32,157 --> 00:26:34,387
- Negli anni Quaranta?
- In qualunque cosa.
439
00:26:34,459 --> 00:26:37,121
- Firmiamo gli atti.
- Giocare.
440
00:26:44,803 --> 00:26:47,169
Mettilo pieno di burro
quegli sfortunati moli
441
00:26:47,272 --> 00:26:49,001
quel cigolio, quel graffio
scarpe nuove.
442
00:26:49,474 --> 00:26:50,600
Non stare attento, Don Elías.
443
00:26:50,709 --> 00:26:53,075
Fagli un bel pompino
con una bella battaglia,
444
00:26:53,178 --> 00:26:55,646
rendilo originale in questo modo
bropinas ha vinto.
445
00:26:55,780 --> 00:26:56,610
Bene, bene!
446
00:26:56,681 --> 00:26:58,945
- Buona fortuna, Jorgito.
- Grazie vecchio.
447
00:26:59,050 --> 00:27:00,608
- Arrivederci.
- Arrivederci.
448
00:27:01,019 --> 00:27:02,680
Ma i miei occhi lo ingannarono,
449
00:27:02,754 --> 00:27:05,086
Pos toy saluto Don Jorgito.
450
00:27:05,657 --> 00:27:06,954
Che ne dici di Don Elia?
451
00:27:07,192 --> 00:27:09,217
Per questo è così grave
saluti il tuo amico,
452
00:27:09,327 --> 00:27:11,454
in altri tempi I
gli hai dato un abbraccio.
453
00:27:11,563 --> 00:27:13,588
Ma l'hai detto,
Erano altri tempi.
454
00:27:13,698 --> 00:27:15,563
Sembra che tu lo sia
arrabbiato con me,
455
00:27:15,667 --> 00:27:18,727
se sei arrabbiato, ma
no hai ragione, mejito
456
00:27:18,803 --> 00:27:21,271
L'ho seminato, lo volevo
eri mio genero.
457
00:27:22,273 --> 00:27:24,673
Guarda Don Elías, di più
Va bene non parlare questo.
458
00:27:24,776 --> 00:27:27,336
Sì, devo parlare, perché
pensi che la colpa sia mia
459
00:27:27,412 --> 00:27:28,902
Non avevo colpa di nulla.
460
00:27:29,014 --> 00:27:32,472
Non so niente di quello che è successo, mi lavo
alle mie mani piace bilatos mejito
461
00:27:32,550 --> 00:27:35,849
E dirò che sono molto scortese ma io
Non riesco a capire cosa sia successo.
462
00:27:35,920 --> 00:27:38,184
Ora che siamo qui,
dimmi qualcosa.
463
00:27:38,523 --> 00:27:41,617
Borque mia figlia ha combattuto
e tu sì, stavano già per sposarsi
464
00:27:42,594 --> 00:27:44,186
Sono cose che succedono, don Elías.
465
00:27:44,295 --> 00:27:46,763
Forse te lo ricordi
l'ultima volta che ci siamo visti
466
00:27:46,831 --> 00:27:48,196
poco più o meno un anno fa,
467
00:27:48,266 --> 00:27:49,756
C'era una Kermes in città,
468
00:27:49,834 --> 00:27:52,359
a cui non voleva partecipare
perché gli faceva male la testa
469
00:27:52,437 --> 00:27:53,563
Ricordo.
470
00:27:53,672 --> 00:27:55,640
Quindi mi sono fidato
in cui non sarebbe andata,
471
00:27:56,007 --> 00:27:57,372
invita un amico
472
00:27:57,475 --> 00:27:58,908
Capisci, vero?
473
00:27:58,977 --> 00:28:01,172
Uno di quegli amici che
abbiamo single
474
00:28:09,621 --> 00:28:14,957
La mia bambina mi sembra così
È l'ora dell'huapango
475
00:28:16,194 --> 00:28:21,461
La mia bambina mi sembra così
È l'ora dell'huapango
476
00:28:22,634 --> 00:28:30,632
mentre la sua amaca oscilla
Lo sto solo guardando
477
00:28:31,876 --> 00:28:35,505
e quando la vede trema
Ho chiesto a Quiobo! Quando?
478
00:28:35,613 --> 00:28:39,811
Quiobo, quiobo, quiobo. Quiobo,
quiobo, quiobo! Quando?
479
00:28:43,788 --> 00:28:48,919
Quella ragazza con lo scialle sì
sospirando per un po'
480
00:28:50,161 --> 00:28:55,861
Quella ragazza con lo scialle sì
sospirando per un po'
481
00:28:56,534 --> 00:29:04,532
se il suo charro non la ama,
stiamo già dando
482
00:29:05,710 --> 00:29:09,202
e in modo che non sia così triste
Ho chiesto a Quiobo! Quando?
483
00:29:09,280 --> 00:29:12,909
Quiobo, quiobo, quiobo. Quiobo,
quiobo, quiobo! Quando?
484
00:29:17,489 --> 00:29:23,189
Anche se innamorato non sono nuovo,
Nemmeno io esagero
485
00:29:23,895 --> 00:29:29,765
Anche se innamorato non sono nuovo,
Nemmeno io esagero
486
00:29:30,368 --> 00:29:38,332
So come mangiarlo, il pane all'uovo
In ogni bocca mi addolcisco
487
00:29:39,544 --> 00:29:42,980
e quando lo vedo oso solo e
Ho chiesto a Quiobo! Quando?
488
00:29:43,381 --> 00:29:47,579
Quiobo, quiobo, quiobo. Quiobo,
quiobo, quiobo! Quando?
489
00:29:52,390 --> 00:29:58,386
Sul ramo di una quercia a
il cardellino sta cantando
490
00:29:58,863 --> 00:30:03,732
Sul ramo di una quercia a
il cardellino sta cantando
491
00:30:05,270 --> 00:30:13,270
devi avere una bella bruna
per renderla dalla mia parte
492
00:30:14,679 --> 00:30:17,739
E con tutto il mio rispetto
Ti chiedo...
493
00:30:18,416 --> 00:30:21,317
�Quiobo!... Quando?
494
00:30:21,619 --> 00:30:25,749
Quiobo, quiobo, quiobo. Quiobo,
quiobo, quiobo! Quando?
495
00:30:29,694 --> 00:30:35,257
Quel charro e quella porcellana, proprio così
sono contemplati
496
00:30:36,267 --> 00:30:41,102
Quel charro e quella porcellana, proprio così
sono contemplati
497
00:30:42,607 --> 00:30:50,607
non fare più carta
e ora possono darlo
498
00:30:52,517 --> 00:30:56,214
e per non essere indiscreto
Ho chiesto a Quiobo! Quando?
499
00:30:56,321 --> 00:31:00,690
Quiobo, quiobo, quiobo.
Quiobo, quiobo, quando?
500
00:31:04,362 --> 00:31:09,459
Il buon puledro al pascolo
nitrisce di tanto in tanto
501
00:31:09,567 --> 00:31:11,262
Ah! ma cosa?
eri qui?
502
00:31:11,369 --> 00:31:12,802
Di' a Jorge di venire.
503
00:31:12,904 --> 00:31:15,099
- Ma andiamo...
- Di' a Jorge di venire
504
00:31:15,206 --> 00:31:17,265
oppure vado a cercarlo.
- NO! non ci vado assolutamente.
505
00:31:17,342 --> 00:31:19,003
Prendilo, ragazzina, adesso tornerò
506
00:31:27,685 --> 00:31:31,143
e prima di tutto,
Ho chiesto a Quiobo! Quando?
507
00:31:31,322 --> 00:31:33,153
Quiobo, quiobo, quiobo.
508
00:31:33,258 --> 00:31:34,816
�Pos quiobo!
509
00:31:34,893 --> 00:31:42,766
Quibo! Quando?
510
00:31:42,867 --> 00:31:43,959
Ehi, cosa?
511
00:31:44,869 --> 00:31:47,337
Con il permesso di Victorita,
Mi perdonerai una parola?
512
00:31:47,405 --> 00:31:50,806
Sì amico, ovviamente! - Dove?
stai andando? - Sto arrivando proprio adesso, amico.
513
00:31:52,210 --> 00:31:54,041
- Andiamo allora!
- Andiamo.
514
00:31:55,113 --> 00:31:56,842
Ehi, c'è Rosario.
515
00:31:57,248 --> 00:31:59,045
- Qui?
- Sì, ecco
516
00:31:59,150 --> 00:32:01,641
- Beh, mi ha detto che non sarebbe venuto.
- Pos eccolo.
517
00:32:04,889 --> 00:32:06,789
Tonnellate questa è una prova eh?
518
00:32:07,592 --> 00:32:09,719
Lo vedrai presto
Risolvo questo problema.
519
00:32:10,261 --> 00:32:11,558
Ah, prenditi cura di questo. Ehi!
520
00:32:11,629 --> 00:32:13,893
Ehi, porto il mio pacco
- Non lo fa,
521
00:32:13,965 --> 00:32:15,626
resisti per un po'
anche se lo è.
522
00:32:18,269 --> 00:32:21,170
- Basta non andare avanti e dire ehi!
- A Jorge sono mancato.
523
00:32:21,272 --> 00:32:23,570
Sì, poss non mi sorprende.
524
00:32:31,182 --> 00:32:33,776
Quiobo Vitorita, quiobo,
Kiobo Quando?
525
00:32:33,851 --> 00:32:35,148
Prega! Perico.
526
00:32:35,219 --> 00:32:36,880
Cos'hai? sì, quasi
siamo fratelli,
527
00:32:36,955 --> 00:32:38,217
Vengo anche come sostituto.
528
00:32:38,323 --> 00:32:39,551
Non lo rende
529
00:32:39,791 --> 00:32:41,918
Guarda, guarda, è molto onesta?
530
00:32:42,293 --> 00:32:44,386
- Pos...
- PosCosa?
531
00:32:45,330 --> 00:32:49,323
Non ci sarà modo
da (borbottando) posticino, eh?
532
00:32:50,768 --> 00:32:53,498
A che tipo di gioco stai giocando?
non hai detto che eri malato
533
00:32:53,571 --> 00:32:54,663
Beh, forse no!
534
00:32:54,772 --> 00:32:56,933
Volevo solo venire a farti una sorpresa
con quella donna.
535
00:32:57,508 --> 00:32:58,998
Sono felice che tu mi abbia avuto
trovato con lei,
536
00:32:59,077 --> 00:33:01,317
Perché in questo modo perderai l'abitudine
per spiarmi
537
00:33:01,946 --> 00:33:03,641
"Questo è tutto
ti viene in mente di dirlo?
538
00:33:03,748 --> 00:33:05,045
"Non ti vergogni
andare in giro mettendosi in mostra
539
00:33:05,149 --> 00:33:06,349
ovunque con quella donna?
540
00:33:06,384 --> 00:33:08,545
L'unica cosa che so è che mentre
non essere mia moglie
541
00:33:08,653 --> 00:33:10,678
non hai il diritto di cavalcarmi
affermando nulla di tutto ciò.
542
00:33:10,755 --> 00:33:11,414
Come?
543
00:33:11,489 --> 00:33:13,809
Mi sembra di averti dato il tuo posto
invitandoti prima di chiunque altro,
544
00:33:13,891 --> 00:33:16,086
Se non volevi venire,
E' cosa tua.
545
00:33:16,160 --> 00:33:16,956
Beh, sono qui,
546
00:33:17,061 --> 00:33:19,029
Lascia quella donna e andiamocene.
- Non posso lasciarla.
547
00:33:19,197 --> 00:33:21,927
Perché? - Perché l'ho invitata
venire, proprio per questo motivo.
548
00:33:22,233 --> 00:33:25,293
Jorge, per favore! Capire
che ho ragione.
549
00:33:25,403 --> 00:33:28,065
- Perché per te è difficile lasciare quello?
- Non mi renderò ridicolo.
550
00:33:28,172 --> 00:33:29,969
Chiunque sia, non posso
smettere di essere un uomo
551
00:33:30,074 --> 00:33:31,769
ed essere un cavaliere
lasciandola in piedi.
552
00:33:32,276 --> 00:33:33,573
E mi lasci in piedi?
553
00:33:33,644 --> 00:33:35,942
Dimentichi chi
lo sono? Sono la tua ragazza.
554
00:33:36,047 --> 00:33:37,378
Non sono uno qualunque.
555
00:33:37,482 --> 00:33:39,074
Beh, proprio perché
sei la mia ragazza
556
00:33:39,183 --> 00:33:41,117
non devi andare in giro a fare
questi piccoli fogli.
557
00:33:42,453 --> 00:33:45,286
Non voglio che questo diventi
ripetere. Andiamo...
558
00:33:45,723 --> 00:33:48,886
Vai a casa e
Perdono questa volta.
559
00:33:49,260 --> 00:33:52,229
Come? Ora si scopre che
l'offeso sei tu.
560
00:33:52,463 --> 00:33:54,090
Sono io quello offeso.
561
00:33:54,165 --> 00:33:55,632
Quindi non prego più.
562
00:33:55,733 --> 00:33:57,758
Esigo che tu lasci quello
donna e vieni con me.
563
00:33:57,869 --> 00:33:59,496
Altrimenti abbiamo finito.
564
00:34:00,772 --> 00:34:03,070
- E' questa la tua ultima parola?
- L'ultimo.
565
00:34:15,186 --> 00:34:16,278
�Tienimi lì!
566
00:34:20,658 --> 00:34:21,658
Cosa è successo?
567
00:34:21,726 --> 00:34:24,092
Niente mano! L'ho inviato
per la tua casa
568
00:34:24,162 --> 00:34:25,629
Basta guardare i punti
569
00:34:25,730 --> 00:34:28,221
È venuto per ordinarmi di fermarmi
piantato a Victoria
570
00:34:28,299 --> 00:34:29,493
così vado con lei
571
00:34:29,600 --> 00:34:32,797
Potete immaginare che casino stavo andando
a che fare con questo, sembra proprio di sì!
572
00:34:32,904 --> 00:34:34,337
Bene! ma in cosa
la cosa è rimasta.
573
00:34:34,439 --> 00:34:35,667
�Bene! abbiamo finito.
574
00:34:35,740 --> 00:34:38,300
Non macinarlo! Sì ma
È questione di giorni mano
575
00:34:38,409 --> 00:34:40,900
Lo sai già, finirò per perdonare
come tutte le spose.
576
00:34:41,012 --> 00:34:43,242
E' vero, non ne hanno più
rimedio che perdonare,
577
00:34:43,314 --> 00:34:44,906
Purché siano fidanzate
Sono macinati,
578
00:34:45,016 --> 00:34:46,347
- Pos. - Ah, ci vediamo.
- �ndele.
579
00:34:56,828 --> 00:34:58,955
Confesso che io
Mi sentivo in colpa.
580
00:34:59,130 --> 00:35:01,223
Ma quando volevo andare a chiederglielo
Perdona Rosario,
581
00:35:01,332 --> 00:35:03,027
Ho scoperto che lo avevano fatto
sei andato in viaggio.
582
00:35:03,134 --> 00:35:05,796
Ora spiego perché
Una notte arrivai dicendo:
583
00:35:05,870 --> 00:35:08,134
Babacito ti prego di no
nominarlo di nuovo
584
00:35:08,239 --> 00:35:09,137
Jorge per niente perché
585
00:35:09,240 --> 00:35:10,969
Quello mi è già morto bara.
586
00:35:11,876 --> 00:35:13,673
- Beh, dove sono andati?
- Nella capitale,
587
00:35:13,744 --> 00:35:15,939
voleva dimenticarti
non importa cosa.
588
00:35:16,013 --> 00:35:18,982
Circa due mesi dopo, è un regalo
il mascalzone di Pietro,
589
00:35:19,083 --> 00:35:21,278
E subito io
colazione con le notizie
590
00:35:21,385 --> 00:35:22,545
che si erano già sposati
591
00:35:23,187 --> 00:35:25,348
Beh, purché
sia felice,
592
00:35:25,423 --> 00:35:28,392
Non crederci, non dice niente
ma non può essere felice
593
00:35:28,459 --> 00:35:31,428
Con quell'uomo cattivo, Badre
denaturato.
594
00:35:31,496 --> 00:35:32,793
Ah! ma è così
sei un nipote?
595
00:35:32,897 --> 00:35:37,561
È nata una ragazza coraggiosa e coraggiosa
oggi precisamente. - Oggi?
596
00:35:38,436 --> 00:35:40,427
E questo bastardo è...
597
00:35:40,538 --> 00:35:42,563
Dillo sa�or, dai barranda
598
00:35:42,673 --> 00:35:44,766
E' stato così fin dal primo
giorno in cui si sposò
599
00:35:44,876 --> 00:35:47,674
Molto sfortunato! - Se ne rende conto
della mia tragedia mio figlio.
600
00:35:47,745 --> 00:35:49,474
Mi fai pena, don Elías
601
00:35:49,547 --> 00:35:51,674
e lo compatisci,
602
00:35:51,883 --> 00:35:55,148
Perché queste cose tardi o
presto pagano caro
603
00:35:55,419 --> 00:35:56,784
La sua macchina è pronta, signore.
604
00:35:56,854 --> 00:35:58,378
Avanti Don Jorgito.
605
00:36:04,962 --> 00:36:07,954
- Digli a mio figlio di fare buon viaggio.
- A dopo, Don Elías.
606
00:36:08,032 --> 00:36:10,227
Addio Chucho. - Arrivederci Jorgito.
- Dategli miljo.
607
00:36:11,669 --> 00:36:15,196
Ehi, voglio che mi sistemi
quella gomma - Lasciala lì.
608
00:36:15,673 --> 00:36:18,540
Ma mi presterà il cavallo
Giusto? - Cavallo!
609
00:36:18,776 --> 00:36:21,609
Per chi porta la macchina, tu
quando altrimenti prendi quell'asino.
610
00:36:32,223 --> 00:36:34,623
- Tre re.
- Non mi serve, fiore.
611
00:36:34,825 --> 00:36:37,385
- Wow! manito Come sei vecchio!
- Che barbarie!
612
00:36:37,495 --> 00:36:40,089
E non flirto e flirto
Sotto non so cosa c'è che non va in me
613
00:36:43,301 --> 00:36:44,768
Giustamente!
614
00:36:44,936 --> 00:36:45,994
Guarda e basta.
615
00:36:46,103 --> 00:36:47,798
Ma ehi, che vista hanno, eh!
616
00:36:47,872 --> 00:36:49,863
Perché non si vedono?
Se ha già messo il maiale?
617
00:36:51,976 --> 00:36:54,740
Sì, ci sono opinioni che lo sono
peggio della mosca taccagna.
618
00:36:54,879 --> 00:36:58,076
Conoscevo un allevatore che semplicemente
vedere il campo di grano del tuo vicino,
619
00:36:58,282 --> 00:36:59,112
L'ho asciugato.
620
00:36:59,183 --> 00:37:01,151
- Beh, cento al centro.
- Non ci andrò.
621
00:37:01,352 --> 00:37:03,513
Perdere e perdere e perdere
tutto il tempo.
622
00:37:03,588 --> 00:37:04,919
Aprono le decine.
623
00:37:07,258 --> 00:37:09,089
Ancora una volta l'asino al grano.
624
00:37:11,462 --> 00:37:12,895
�Quiobo Jorge!
625
00:37:13,764 --> 00:37:14,992
Giustamente.
626
00:37:15,299 --> 00:37:18,359
Ne è arrivato un altro con quello
uno sguardo asciugano un maguey.
627
00:37:18,469 --> 00:37:20,562
- Da quale recinto ti hanno liberato?
- Quiobo Tules.
628
00:37:20,671 --> 00:37:22,730
- Quello perduto è già apparso!
- Come state, ragazzi?
629
00:37:22,807 --> 00:37:24,138
Quali venti ti hanno portato via?
mano di balla?
630
00:37:24,208 --> 00:37:26,142
Qui saluto gli amici.
631
00:37:26,611 --> 00:37:28,374
Ne hai ancora qualcuno?
632
00:37:29,480 --> 00:37:30,970
Ebbene, a coloro che mi hanno lasciato,
633
00:37:31,048 --> 00:37:33,073
e di passaggio per trattare a
problema con te, Jorge.
634
00:37:33,184 --> 00:37:35,709
- Oh, vuoi dirmi, quando ci vedremo?
- Bene, adesso proprio adesso.
635
00:37:35,786 --> 00:37:36,866
Parlami semplicemente più direttamente
636
00:37:36,954 --> 00:37:38,714
tra le altre cose in modo che
tu non stai al gioco
637
00:37:38,789 --> 00:37:39,949
Guarda, stai lì.
638
00:37:40,891 --> 00:37:42,188
Resto al centro.
639
00:37:42,760 --> 00:37:43,988
Datemene due.
640
00:37:47,131 --> 00:37:49,065
No, no, no, più, più pacifico
641
00:37:51,469 --> 00:37:55,235
Lì guarda lì, lì, appoggiati allo schienale
lì su quel pilastro, lì.
642
00:38:02,513 --> 00:38:03,513
Ora sì.
643
00:38:04,782 --> 00:38:05,942
Di cosa si tratta?
644
00:38:06,050 --> 00:38:08,814
Sono venuto per parlarti del ranch
hai comprato accanto alle mie terre.
645
00:38:10,988 --> 00:38:13,013
- Quello con la molla, vero?
- SÌ.
646
00:38:13,124 --> 00:38:14,250
Aprire!
647
00:38:14,725 --> 00:38:16,886
- Quanti?
- Ci sto.
648
00:38:17,261 --> 00:38:18,489
Datemene quattro.
649
00:38:24,735 --> 00:38:26,168
Oh, e poi.
650
00:38:26,270 --> 00:38:28,830
Lo sai da quella primavera
dipendiamo da diversi agricoltori
651
00:38:28,939 --> 00:38:30,770
- Passo.
- Altri trecento.
652
00:38:30,841 --> 00:38:33,935
Non ci andrò. - Trecento e
Nemmeno il resto di me ci va.
653
00:38:37,515 --> 00:38:38,607
Hai detto?
654
00:38:39,483 --> 00:38:41,314
Vengo a vedere cosa
modo in cui risolviamo questo problema
655
00:38:41,419 --> 00:38:42,909
così che non mi manchi l'acqua.
656
00:38:45,056 --> 00:38:46,056
Pagamento!
657
00:38:46,290 --> 00:38:48,053
- Tre assi.
- Non funzionano per me.
658
00:38:48,192 --> 00:38:51,161
Piena di re - Che barbarie!
E vivere in quattro lettere.
659
00:38:51,962 --> 00:38:53,793
- Che fortuna!
- Ovviamente!
660
00:38:54,332 --> 00:38:55,959
Guardalo dov'è.
661
00:38:57,401 --> 00:38:59,096
Con cosa...
662
00:38:59,603 --> 00:39:01,264
Che ne dici per l'acqua?
663
00:39:03,007 --> 00:39:05,475
Quanto mi farai pagare?
a causa dell'irrigazione?
664
00:39:05,976 --> 00:39:06,976
Ah!
665
00:39:07,978 --> 00:39:09,878
Beh guarda, perché è per te...
666
00:39:09,980 --> 00:39:12,107
cinquemila pesos al mese.
667
00:39:12,416 --> 00:39:14,008
Cinquemila?
668
00:39:14,685 --> 00:39:17,051
Ma se pagano gli altri
duecento all'anno.
669
00:39:17,254 --> 00:39:18,585
Lo hai detto,
670
00:39:18,756 --> 00:39:19,950
gli altri.
671
00:39:20,491 --> 00:39:22,220
Ti faccio pagare cinquemila,
672
00:39:22,326 --> 00:39:24,886
se vuoi e se no adesso
lo stiamo lasciando.
673
00:39:26,797 --> 00:39:28,822
Non so se aiuta
qualcosa da dirti...
674
00:39:29,266 --> 00:39:32,099
Possano essere tutte le mie speranze
mettere in quel raccolto.
675
00:39:32,236 --> 00:39:35,137
Se non mi dai l'acqua, beh
Perdo tutto quello che ho.
676
00:39:36,574 --> 00:39:37,574
Uomo!
677
00:39:37,842 --> 00:39:39,969
Sono felice che tu mi abbia avuto
ha fatto il chiarimento.
678
00:39:41,779 --> 00:39:43,144
Sono contento!
679
00:39:43,948 --> 00:39:46,610
Quindi l'hai comprato
ranch per rovinarmi?
680
00:39:47,184 --> 00:39:48,742
Per rovinarti?
681
00:39:49,053 --> 00:39:52,250
Ma di cosa pensi che ne sia capace?
ti ha ferito così?
682
00:39:52,423 --> 00:39:56,052
A te, che sei così buono,
così nobile, così leale.
683
00:39:56,127 --> 00:39:57,924
Un così buon amico.
684
00:39:59,330 --> 00:40:01,764
Va tutto bene, Jorge.
Non c'è modo!
685
00:40:03,067 --> 00:40:05,535
Signori! hai già visto
come stanno le cose?
686
00:40:06,137 --> 00:40:08,833
Le mie terre in quelle condizioni
Non valgono una tonnellata.
687
00:40:08,906 --> 00:40:11,033
Ma nelle mani di un altro
E' un buon affare.
688
00:40:11,108 --> 00:40:13,235
Qualcuno di voi lo desidera
stare con loro?
689
00:40:15,946 --> 00:40:17,777
Beh, lo farò
mettere più facile.
690
00:40:17,882 --> 00:40:20,316
Mi danno credito per mille pesos
per giocare con te
691
00:40:20,418 --> 00:40:23,683
Se non te li restituisco entro un'ora,
Ebbene, restano con loro.
692
00:40:24,155 --> 00:40:26,316
Non devi preoccuparti
qui per i signori.
693
00:40:26,524 --> 00:40:29,084
i buoni amici lo sono
per queste occasioni.
694
00:40:29,894 --> 00:40:31,828
Vuoi una corda?
per impiccarti?
695
00:40:32,496 --> 00:40:34,555
Te lo regalo con immenso piacere.
696
00:40:34,932 --> 00:40:36,900
Ecco i mille pesos.
697
00:40:37,601 --> 00:40:38,693
No Jorge,
698
00:40:38,936 --> 00:40:40,767
Non ti ho fatto l'offerta.
699
00:40:41,539 --> 00:40:43,530
Come è la cosa più sicura
lasciamolo perdere allora...
700
00:40:44,175 --> 00:40:47,144
Voglio che le mie terre rimangano
in mani migliori.
701
00:40:48,446 --> 00:40:49,970
Che dite signori?
702
00:40:51,982 --> 00:40:53,745
Penso che dovrebbero accettare,
703
00:40:53,818 --> 00:40:56,378
Non pensare nemmeno che li prenderò
Peccato, daglielo amico!
704
00:40:56,487 --> 00:40:58,607
- Duecentocinquanta per piocha.
- Ci sono i miei.
705
00:40:58,689 --> 00:41:00,452
Lascio perfino il mio posto al Signore.
706
00:41:00,558 --> 00:41:02,685
NO! se non la forza
lasciarti andare
707
00:41:02,927 --> 00:41:05,794
Ti do l'opportunità di farlo
dammi il colpo di grazia.
708
00:41:05,896 --> 00:41:06,920
�Quiobo?
709
00:41:08,999 --> 00:41:09,829
Accetto.
710
00:41:09,934 --> 00:41:12,801
- Dammi la sedia, amico.
- Beh, guarda.
711
00:41:18,442 --> 00:41:19,932
Cento pesos al centro.
712
00:41:20,010 --> 00:41:22,478
- Dai!
- Apri qualsiasi coppia, taglia.
713
00:41:38,729 --> 00:41:41,289
- Vediamo, vediamo cosa viene fuori.
- Vediamo se è vero.
714
00:41:41,365 --> 00:41:43,196
Innanzitutto siete aperti?
715
00:41:43,267 --> 00:41:44,996
- Voi?
- No.
716
00:41:47,204 --> 00:41:48,762
Apro con duecento.
717
00:41:49,473 --> 00:41:50,497
Andare.
718
00:41:53,177 --> 00:41:54,974
Duecento...
719
00:41:56,413 --> 00:41:58,608
e altri cinquecento.
- Nome che è molto, amico.
720
00:41:58,716 --> 00:42:00,047
Non rovinarlo.
721
00:42:00,150 --> 00:42:03,745
NO! Non voglio rischiare, non la mia coppia
vale così tanto. - Nemmeno io.
722
00:42:04,655 --> 00:42:06,655
Capirai che lo scatto non lo è
Era contro di te, vero?
723
00:42:06,690 --> 00:42:09,989
Quello che voglio prendere è qui
al mio amico - Grazie.
724
00:42:10,561 --> 00:42:12,290
Quello che meriti.
725
00:42:15,466 --> 00:42:19,095
Cinquanta! Valore aperto.
726
00:42:20,204 --> 00:42:21,569
Come questi.
727
00:42:29,079 --> 00:42:30,637
Ma bene eh!
728
00:42:31,115 --> 00:42:34,312
- Vediamo.
- Prendi il buono.
729
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
�Ecco!
730
00:42:37,588 --> 00:42:41,024
Vediamo se funziona per me?
Apro con duecento.
731
00:42:41,125 --> 00:42:42,717
Non ci andrò.
732
00:42:53,871 --> 00:42:55,702
Duecento...
733
00:42:57,541 --> 00:42:59,839
e il tuo riposo.
- Non ci andrò.
734
00:43:00,911 --> 00:43:03,471
Questa volta non posso scappare, Wow!
735
00:43:03,814 --> 00:43:05,213
Ne hai un terzo?
736
00:43:05,482 --> 00:43:06,482
SÌ.
737
00:43:07,618 --> 00:43:10,086
«Hai portato le Scritture
della tua piccola terra?
738
00:43:10,154 --> 00:43:11,178
SÌ.
739
00:43:11,488 --> 00:43:13,319
È venuto preparato a tutto.
740
00:43:14,358 --> 00:43:15,689
Dammi due carte.
741
00:43:18,062 --> 00:43:19,529
Ebbene signori...
742
00:43:20,531 --> 00:43:22,260
poi partendo da qui,
743
00:43:22,566 --> 00:43:25,558
vai dal notaio
firmare gli atti.
744
00:43:26,604 --> 00:43:28,697
E come regalo da un server,
745
00:43:29,607 --> 00:43:31,632
L'acqua è gratis per te.
746
00:43:33,477 --> 00:43:35,411
Le mie lettere le lanciano in aria.
747
00:43:36,847 --> 00:43:38,644
Ah! Completo maggiore.
748
00:43:39,016 --> 00:43:40,608
Per raffreddarlo per finire.
749
00:43:40,684 --> 00:43:43,915
�Completo maggiore! - �Sembra solo Completo
maggiore, tre assi, due re.
750
00:43:44,021 --> 00:43:46,751
Beh, sai cosa
Gli dai una mano, lo uccidi?
751
00:43:58,535 --> 00:44:01,095
- Mh! non è stato fatto.
- Una mano a due
752
00:44:14,918 --> 00:44:17,216
- È arrivato!
- È arrivato?
753
00:44:17,688 --> 00:44:18,688
Chi?
754
00:44:20,257 --> 00:44:23,283
- Gli altri quattro.
- P�kar di quattro mira nom�,
755
00:44:23,360 --> 00:44:26,329
Cosa ha fatto questo ragazzo? Che oltraggio
Che gruppo ha preso.
756
00:44:26,430 --> 00:44:28,091
- Selvaggio.
- Che riflessione.
757
00:44:28,198 --> 00:44:29,688
Che schifo!
758
00:44:29,767 --> 00:44:31,928
- Che barbarie!
- Che fortuna!
759
00:44:32,002 --> 00:44:35,699
- Ci ho pulito cavolo che barbarie.
- Finalmente ci hai finiti!
760
00:44:37,174 --> 00:44:38,300
Signori,
761
00:44:38,475 --> 00:44:41,342
mancano cinque minuti
che la scadenza sia rispettata.
762
00:44:42,012 --> 00:44:45,311
Restituisco quello che mi hanno prestato
e grazie mille
763
00:44:46,383 --> 00:44:49,318
Neppure in due anni di buoni raccolti
Avrei vinto così tanto.
764
00:44:49,386 --> 00:44:50,284
Hai avuto quella buona!
Mano.
765
00:44:50,354 --> 00:44:52,481
Non c'è dubbio che il
i mascalzoni sono fortunati.
766
00:44:52,589 --> 00:44:54,109
- Buon pomeriggio, signori.
- Buon pomeriggio.
767
00:44:54,191 --> 00:44:55,453
Aspetta Jorge!
768
00:44:56,960 --> 00:44:59,224
Ti do tutto ciò che ho guadagnato
in cambio del tuo ordine
769
00:44:59,296 --> 00:45:01,730
continua a darmi acqua, lo è
tutto ciò che voglio è acqua!
770
00:45:01,965 --> 00:45:03,956
-Oh sì?
- Niente di più.
771
00:45:04,068 --> 00:45:06,730
Uomo! avere
detto prima.
772
00:45:07,237 --> 00:45:09,501
- Chucho.
- Pronuncia il modello aste.
773
00:45:10,574 --> 00:45:12,166
Traile qui dal signore
una bottiglia
774
00:45:15,913 --> 00:45:17,574
Ecco uno schema.
775
00:45:20,217 --> 00:45:21,217
Prendere.
776
00:45:22,119 --> 00:45:23,450
Grazie capo!
777
00:45:23,721 --> 00:45:25,484
Che cosa? te ne stai andando
di nuovo da qui.
778
00:45:25,656 --> 00:45:27,317
No, rimarrò come turista.
779
00:45:28,392 --> 00:45:32,658
Vediamo se riesco a portare via Jorge...
qualcosa in più dei tuoi soldi.
780
00:45:41,338 --> 00:45:44,273
- Molti di questi giorni, tesoro.
- Grazie mille, signora.
781
00:45:45,109 --> 00:45:46,872
- Congratulazioni.
- Grazie.
782
00:45:47,111 --> 00:45:48,408
Stiamo camminando.
783
00:45:53,050 --> 00:45:55,382
- Com'è carino il tuo vestito!
- Ti piace?
784
00:45:55,486 --> 00:45:56,714
Era l'impiccagione di mio padre.
785
00:45:56,820 --> 00:45:58,947
Uno dei blocchi
manca quello principale.
786
00:45:59,156 --> 00:46:02,421
L'intrattenimento di questo pomeriggio, una festa
di chi fa poco.
787
00:46:02,493 --> 00:46:03,983
- Giusto Jorge?
- Uomo! il mio Generale
788
00:46:04,061 --> 00:46:05,551
come tutti quelli che
tu organizzi.
789
00:46:05,996 --> 00:46:08,396
Bene! Li lascio, scappo
allo stress di prendere un cognac
790
00:46:08,465 --> 00:46:09,762
disegni che non vengono più utilizzati.
791
00:46:09,867 --> 00:46:11,747
- Con il permesso, buon pomeriggio.
- Addio mio generale.
792
00:46:16,006 --> 00:46:18,338
Il mio buon amico chi
miracolo cioè.
793
00:46:18,442 --> 00:46:20,569
Come va in generale?
Al tuo servizio.
794
00:46:20,644 --> 00:46:21,702
- Ciao Pedrito.
- Eh?
795
00:46:21,779 --> 00:46:24,612
Ti aspetto questo pomeriggio verso le sei
A casa mia è il santo di mija.
796
00:46:26,383 --> 00:46:29,477
Immagino che Jorge andrà
e... la sua famiglia, giusto?
797
00:46:29,553 --> 00:46:31,111
OH! ovviamente
quello sì.
798
00:46:31,488 --> 00:46:35,083
Non ti manco. - Non il mio generale,
Non deludo mai nessuno,
799
00:46:35,192 --> 00:46:35,954
mancava altro.
800
00:46:36,059 --> 00:46:37,856
- Beh, ci vediamo dopo.
- Arrivederci.
801
00:46:41,031 --> 00:46:42,259
�Bedro!
802
00:46:44,401 --> 00:46:47,564
- Vieni a buon mercato ca.
- Mi porta...
803
00:46:51,408 --> 00:46:53,842
- Ora tu, cosa fai qui?
- Lo sorprende davvero
804
00:46:53,944 --> 00:46:56,242
Guarda, fino all'ultima presa
che io e te avevamo,
805
00:46:56,346 --> 00:46:58,507
Ho detto che è brutto
uomo, un misurabile,
806
00:46:58,582 --> 00:46:59,622
un carnefice di mia figlia e...
807
00:46:59,683 --> 00:47:01,241
Beh, l'ho detto finché non è stato necessario.
808
00:47:01,318 --> 00:47:03,047
E per ripeterlo
Mi sono preso la briga di venire.
809
00:47:03,120 --> 00:47:05,748
Guarda prima, lasciamelo fare
lascia andare tutto ciò che porto,
810
00:47:05,856 --> 00:47:07,949
e poi parli.
- Beh, Nelle.
811
00:47:08,025 --> 00:47:10,585
Guarda, i bleitos che hai
tu con tuo suocero
812
00:47:10,694 --> 00:47:12,958
Non devi abbandonarli
tua moglie e tua figlia sa�or.
813
00:47:13,030 --> 00:47:13,724
Che canzone!
814
00:47:13,831 --> 00:47:15,992
Ma da dove lo prendi?
che li ho abbandonati?
815
00:47:16,099 --> 00:47:19,466
«E partire non è abbandono
casa san bermiso de la esbosa
816
00:47:19,536 --> 00:47:22,266
e iniziare a creare campionati
della decenza? - No, signore.
817
00:47:22,372 --> 00:47:24,412
Dovevo solo sistemare un
Qui è una questione molto urgente.
818
00:47:24,508 --> 00:47:26,999
È anche molto urgente partecipare
come è dovuto alla sua famiglia.
819
00:47:27,110 --> 00:47:29,510
Bor L'ho già portato a Rosario
e la ragazza bara qui.
820
00:47:29,613 --> 00:47:30,875
- Sono qui?
- Sì, signore.
821
00:47:30,981 --> 00:47:32,744
Il treno mi porta! e
perché li ha portati.
822
00:47:32,850 --> 00:47:35,010
In modo che tu non passi da queste parti
vantarsi di essere single.
823
00:47:35,085 --> 00:47:37,417
- Ti sei sposato, ti sei sposato sa�or.
- Beh, no, signore.
824
00:47:37,521 --> 00:47:39,321
Io stesso Orita sono stato respinto
con loro alla gente.
825
00:47:39,389 --> 00:47:42,381
Tas aquavocado mijito, da qui in poi
avanti ovunque tu voglia andare
826
00:47:42,459 --> 00:47:44,927
Va all'inferno, eccolo lì
vai con tua moglie e tua figlia
827
00:47:44,995 --> 00:47:46,519
No e no e no, signore.
828
00:47:46,630 --> 00:47:48,655
- Guarda amico.
- Non sono più tuo zio!
829
00:47:48,932 --> 00:47:51,730
- Sono tuo suocero, purtroppo.
- Beh, non sembra.
830
00:47:51,802 --> 00:47:54,134
Più come una suocera
bello e ficcanaso.
831
00:47:54,571 --> 00:47:55,595
Oh sì?
832
00:47:55,806 --> 00:47:57,774
"Non posso farlo"?
833
00:47:58,075 --> 00:47:59,303
Va bene.
834
00:47:59,676 --> 00:48:02,167
Domani parto da bara
Veracruz Prendo la nave,
835
00:48:02,246 --> 00:48:05,010
Lascio bara la mia terra, e là
stai con tua moglie
836
00:48:05,115 --> 00:48:06,673
«Avere come lo fai.»
fai pace con lei?
837
00:48:06,750 --> 00:48:08,377
Se c'è qualcuno
Si prende cura di te come faccio io?
838
00:48:08,452 --> 00:48:10,613
che l'ho addirittura abbandonato
il mio business era quello.
839
00:48:11,355 --> 00:48:12,583
Lei dacide, signore.
840
00:48:12,689 --> 00:48:15,249
Vuole che la suocera se ne vada
bello e bello?
841
00:48:15,325 --> 00:48:17,156
Non farlo, non andartene.
842
00:48:17,227 --> 00:48:19,058
Che ne sarebbe di quella povera creatura?
Rosarito senza di te?
843
00:48:19,162 --> 00:48:21,130
È quello che chiamo sa�or.
844
00:48:21,565 --> 00:48:24,557
Mera, perché se sei bravo
ragazzo, ha un buon cuore.
845
00:48:24,668 --> 00:48:26,192
�Borqu� non borqué bene?
846
00:48:26,436 --> 00:48:29,701
Fai del bene a mia figlia e a me
Ha tutto ciò che vuole.
847
00:48:29,773 --> 00:48:31,866
Denero no, ma amicizia
sì, molto.
848
00:48:31,975 --> 00:48:35,570
Tanto amore, che bisogno
Devi litigare con me?
849
00:48:36,647 --> 00:48:38,808
Dai, andiamo bara al tuo hotel,
il tuo conto lo salda
850
00:48:38,882 --> 00:48:40,144
e lasciamo bara la casa.
851
00:48:40,984 --> 00:48:41,984
Quale casa?
852
00:48:42,052 --> 00:48:43,212
Dio mi benedica Bedrito,
853
00:48:43,287 --> 00:48:46,188
Ho già dimenticato cosa abbiamo
la nostra casa abbandonata qui?
854
00:48:46,690 --> 00:48:49,887
Datemelo allora! Andiamo
bara il sa�or della casa.
855
00:48:49,960 --> 00:48:53,225
Resbete il tuo badre boliviano
Bedro, salvalo.
856
00:48:54,698 --> 00:48:57,792
Oh! ma quanto è sambatico
tu la verità di Dio.
857
00:48:58,001 --> 00:48:59,935
Orita ce ne andiamo Dottore,
non essere impaziente.
858
00:49:00,003 --> 00:49:02,938
- Non ho fretta Josefa.
-Anastasia.
859
00:49:03,840 --> 00:49:06,274
Cos'è successo alla mia cravatta?
�Quiobo Dottore!
860
00:49:06,376 --> 00:49:09,971
Eccolo, sai chi è arrivato
oggi a mezzogiorno? -Chi?
861
00:49:10,047 --> 00:49:13,141
Chi sarà?
La ragazza Rosario.
862
00:49:13,250 --> 00:49:16,413
Beh, nemmeno quella ragazzina, perché
Porta già la sua piccola creatura.
863
00:49:16,520 --> 00:49:19,353
�Quesque sposato
Don Pedro? - Stai zitto!
864
00:49:21,892 --> 00:49:25,384
Anastasia, quelle persone non dovrebbero
essere nominato in questa casa
865
00:49:25,495 --> 00:49:28,589
- lascia che sia l'ultima volta.
- È carino signora.
866
00:49:40,610 --> 00:49:42,407
La ami ancora, vero?
867
00:49:47,050 --> 00:49:49,211
- No.
- Non mi stai prendendo in giro.
868
00:49:49,553 --> 00:49:51,612
Sei ancora innamorato di Rosario.
869
00:49:51,688 --> 00:49:53,121
Non innamorato...
870
00:49:53,323 --> 00:49:55,348
Malato! quello no
È lo stesso.
871
00:49:55,826 --> 00:49:58,522
È come una malattia cronica
quello scompare
872
00:49:58,628 --> 00:50:00,596
e questo ritorna quando
meno te lo aspetti.
873
00:50:00,797 --> 00:50:03,823
Bene, per quella malattia
cosa dice la canzone,
874
00:50:04,101 --> 00:50:05,932
cucchiai di oblio,
875
00:50:06,069 --> 00:50:07,866
con gocce di un altro amore.
876
00:50:08,338 --> 00:50:11,501
Sì, è per questo che ho applicato la ricetta
delle nozze con Genoveva.
877
00:50:12,609 --> 00:50:15,203
Se invece dei cucchiai,
Non è un dolore per me, eh?
878
00:50:17,347 --> 00:50:20,441
Beh, vai con lui
Dottore, ci vediamo lì.
879
00:50:24,187 --> 00:50:27,554
Abbiamo la bella ragazza qui
880
00:50:48,011 --> 00:50:50,536
Ehi pos, ne mancano molti
Figlia di balomitas.
881
00:50:50,914 --> 00:50:52,541
Ci vediamo lì Chayo.
882
00:50:52,849 --> 00:50:54,077
Perché non rimani a mangiare?
883
00:50:54,184 --> 00:50:57,676
No, devo andare con degli amici,
pranzo d'affari.
884
00:50:58,355 --> 00:51:00,880
- A domani, don Elías.
- Ci vediamo domani?
885
00:51:00,991 --> 00:51:03,482
Vuole dire che lo farà
torni all'alba?
886
00:51:03,593 --> 00:51:05,493
Oppure durante il giorno non si sa mai.
887
00:51:06,229 --> 00:51:07,958
Lo vedi mejita
888
00:51:08,031 --> 00:51:09,589
non importa quanto uno vuole
chiudi la bocca
889
00:51:09,699 --> 00:51:11,496
Non essere gentile con un uomo così.
890
00:51:11,668 --> 00:51:14,364
È uno spazzino spudorato.
891
00:51:14,438 --> 00:51:16,463
Ma così non dicono
che tuo nonno è tuo
892
00:51:16,573 --> 00:51:17,597
è una suocera fastidiosa
893
00:51:17,674 --> 00:51:20,609
Leghiamolo alle mie labbra
una chiatta sonnolenta,
894
00:51:20,677 --> 00:51:22,201
e sopportiamo i barara.
895
00:51:22,312 --> 00:51:23,574
Inizierai tu, papà.
896
00:51:23,647 --> 00:51:26,810
Non dico niente di sa�ora
Ne sto parlando con mia nipote.
897
00:51:26,950 --> 00:51:29,510
Ci vediamo domani Bedrito
Che ti vada bene.
898
00:51:30,153 --> 00:51:32,553
Figlio del mio cuore.
899
00:51:54,911 --> 00:51:56,503
Cerca di non arrivare in ritardo, Pedro,
900
00:51:56,613 --> 00:51:58,274
affinché mio padre non inizi
più tardi con le sue cose.
901
00:51:58,381 --> 00:52:01,509
Non preoccuparti di questo
suo marito sa�ora - Pedro!
902
00:52:10,527 --> 00:52:11,789
Giorgio!
903
00:52:17,901 --> 00:52:19,664
Ti vergogni di vedermi?
904
00:52:20,470 --> 00:52:21,960
Non ti credo.
905
00:52:22,172 --> 00:52:25,141
Se ti vergognavi, non farlo
avresti presentato qui.
906
00:52:25,442 --> 00:52:26,909
Jorge, per favore!
907
00:52:27,377 --> 00:52:29,277
Mi dispiace per te
cosa ti aspetta.
908
00:52:30,147 --> 00:52:31,409
Quando una donna come te,
909
00:52:31,515 --> 00:52:33,676
e un uomo come lui
Sono uniti dal tradimento.
910
00:52:33,950 --> 00:52:35,611
Finiscono sempre allo stesso modo.
911
00:52:36,019 --> 00:52:37,611
Lei, lo tradisce
912
00:52:37,787 --> 00:52:40,415
E lui, lasciandola per un altro.
913
00:52:40,857 --> 00:52:42,017
Non fallisce.
914
00:52:44,094 --> 00:52:49,361
Sei il mio bene
Mi ha estasiato
915
00:52:49,699 --> 00:52:54,033
perché negare che lo sia
di te innamorato
916
00:52:54,638 --> 00:52:57,505
della tua dolce anima
917
00:52:57,774 --> 00:53:02,074
che è tutto sentimento
918
00:53:04,080 --> 00:53:10,315
Di quei grandi occhi neri
di rara brillantezza
919
00:53:10,687 --> 00:53:14,817
che mi dominano e incitano all'amore
920
00:53:15,525 --> 00:53:22,863
Sei un fascino, sei la mia illusione
921
00:53:24,401 --> 00:53:28,098
So che la gloria
922
00:53:28,371 --> 00:53:32,398
è in paradiso
923
00:53:33,944 --> 00:53:38,074
ed è dei mortali
924
00:53:38,315 --> 00:53:43,048
consolazione quando si muore
925
00:53:43,587 --> 00:53:49,150
�Benedetto Dio! perché
avendoti vivo
926
00:53:49,559 --> 00:53:53,120
Non ho bisogno di andare in paradiso, luce mia
927
00:53:53,196 --> 00:53:56,632
Sì, anima mia
928
00:53:57,634 --> 00:54:01,035
la gloria è...
929
00:54:01,304 --> 00:54:06,173
T�
930
00:54:10,413 --> 00:54:12,779
Scusa, sono in ritardo
un piccolo buon pomeriggio.
931
00:54:12,949 --> 00:54:16,146
Non preoccuparti, è arrivato
sei molto puntuale.
932
00:54:16,519 --> 00:54:18,146
Ma passa, passa, passa!
933
00:54:18,321 --> 00:54:21,779
Brinderemo già con un Co�ac
Non è Co�ac, è seno d'angelo.
934
00:54:28,164 --> 00:54:30,496
- E cosa fai qui?
- Mi hanno invitato.
935
00:54:31,468 --> 00:54:32,901
Passero!
936
00:54:36,473 --> 00:54:38,407
Signore e signori!
937
00:54:39,609 --> 00:54:41,736
Voglio annunciarlo ufficialmente
938
00:54:41,845 --> 00:54:44,211
l'impegno matrimoniale
di mia figlia,
939
00:54:44,314 --> 00:54:46,509
con il signor Don Jorge Bueno.
940
00:54:46,616 --> 00:54:49,176
che mi ha fatto l'onore
chiederle la mano,
941
00:54:49,519 --> 00:54:53,546
e comunque ti dirò che il fatto
mi fa molti complimenti
942
00:54:53,623 --> 00:54:56,023
perché senza offendere
ai presenti,
943
00:54:56,126 --> 00:54:59,527
non sono riuscito a trovare
un genero migliore.
944
00:55:06,069 --> 00:55:07,468
Bravo!
945
00:55:11,775 --> 00:55:14,710
Ora è quando amico mio, dai un'occhiata
un fiore alla coppia felice.
946
00:55:14,778 --> 00:55:16,837
Uh! se lo sai già
mi ero preparato.
947
00:55:18,581 --> 00:55:21,015
- Pronti ragazzi!
- Dici tu quando.
948
00:55:23,853 --> 00:55:24,853
Uscire!
949
00:55:27,657 --> 00:55:30,182
La gente dice sincero,
950
00:55:30,293 --> 00:55:34,889
ogni volta che viene organizzato un matrimonio
951
00:55:35,965 --> 00:55:41,494
Possa il fidanzato amarla sempre,
Sì, no! prepara una veglia per lui
952
00:55:42,305 --> 00:55:48,369
Per questa sposa non c'è vergogna,
beh, avrà un buon marito
953
00:55:48,678 --> 00:55:53,775
Perché il bene è una cosa buona,
almeno il cognome
954
00:55:54,551 --> 00:55:57,042
Jorge Beh, è molto bello
955
00:55:57,420 --> 00:55:59,479
anche figlio di Bueno
956
00:55:59,556 --> 00:56:02,116
e suo nonno, oh che buono!
957
00:56:02,258 --> 00:56:04,624
Chi verrebbe chiamato come lui
958
00:56:10,533 --> 00:56:11,591
��chenle!
959
00:56:11,735 --> 00:56:12,895
Ma più in alto.
960
00:56:14,137 --> 00:56:21,407
Cercherò di essere altrettanto bravo,
come dice il mio cognome
961
00:56:22,078 --> 00:56:27,277
Lascialo ingoiare il suo veleno
quello che ha chiesto una veglia funebre
962
00:56:28,485 --> 00:56:34,219
Pedro è cattivo di cognome,
retacar è la sua quartina
963
00:56:34,758 --> 00:56:38,751
la cosa stessa è presuntuosa perché
Non è male, è...
964
00:56:39,295 --> 00:56:41,263
valigia
965
00:56:41,965 --> 00:56:44,559
Cattivo Pedro, è molto cattivo
966
00:56:44,834 --> 00:56:46,961
cattivo per obbligo
967
00:56:47,036 --> 00:56:49,561
e suo nonno: �Wow, che brutto!
968
00:56:49,773 --> 00:56:52,571
Devi comprare il suo leone
969
00:56:57,113 --> 00:57:04,281
In una mattina dorata, qualcuno
offuscato il paesaggio
970
00:57:05,688 --> 00:57:11,183
Erano un corvo e un pappagallo,
strappandone il piumaggio
971
00:57:12,095 --> 00:57:18,000
Dobbiamo dimenticare il passato,
Se la colpa è della fortuna
972
00:57:18,468 --> 00:57:22,063
quanto il bene e il male si mescolano,
nel normale...
973
00:57:22,439 --> 00:57:24,873
diventa
974
00:57:25,408 --> 00:57:27,876
Sono cattivo, non lo nego
975
00:57:28,278 --> 00:57:30,109
ma vorrei mescolare
976
00:57:30,313 --> 00:57:32,781
Buono e cattivo, nel caso esca!
977
00:57:33,016 --> 00:57:35,177
Qualcosa che è regolare
978
00:57:39,489 --> 00:57:41,889
Fai qualcosa, per l'amor di Dio! Quelli
i ragazzi combatteranno.
979
00:57:43,460 --> 00:57:46,054
Un certo scorpione carogna
980
00:57:46,162 --> 00:57:51,930
un apiario che ho visitato
981
00:57:52,869 --> 00:57:58,603
per vedere se il veleno, con
il miele è stato portato via
982
00:57:59,642 --> 00:58:05,410
Come le cose belle non accadono
per il piacere dei malvagi
983
00:58:06,282 --> 00:58:10,651
con miele e il suo veleno,
oggi il poveretto se ne va...
984
00:58:11,221 --> 00:58:13,212
eliminato
985
00:58:13,957 --> 00:58:16,551
che capisce,
chi lo capisce
986
00:58:16,960 --> 00:58:19,155
se sai come capirlo
987
00:58:19,262 --> 00:58:21,662
e se non lo capisci
988
00:58:22,165 --> 00:58:25,396
devi costringerlo a capire
989
00:58:26,636 --> 00:58:28,968
Lo dirò all'orchestra
che tocco - Perché?
990
00:58:30,740 --> 00:58:35,143
Sai che non lo sono
stupido, come te...
991
00:58:35,745 --> 00:58:39,181
te ne sei vantato
992
00:58:39,549 --> 00:58:44,316
non stupido, ma ficcanaso,
a causa della fame...
993
00:58:44,988 --> 00:58:47,957
di amici
994
00:58:48,224 --> 00:58:54,527
la fame la calma sempre
con la delicatezza dell'amico
995
00:58:54,964 --> 00:59:00,698
Mendicante è se non mendicante,
quello che ruba ai suoi amici
996
00:59:01,437 --> 00:59:04,065
- Lo dici tu.
- Lo tengo
997
00:59:04,274 --> 00:59:06,299
Non stancarti
998
00:59:06,409 --> 00:59:08,639
- Non portarlo fuori.
- Sì, lo porto fuori.
999
00:59:08,711 --> 00:59:10,770
Bene, questa canzone è finita.
1000
00:59:12,549 --> 00:59:14,073
- Balliamo Jorge?
- Dopo un po.
1001
00:59:14,150 --> 00:59:16,084
Balliamo, per favore!
1002
00:59:17,487 --> 00:59:18,647
Dopo un po!
1003
00:59:27,530 --> 00:59:29,395
Sono giocosi!
1004
00:59:34,270 --> 00:59:35,498
Maruca!
1005
00:59:40,410 --> 00:59:42,002
Perché non mi saluti?
1006
00:59:42,278 --> 00:59:43,575
Chi sei?
1007
00:59:44,080 --> 00:59:48,016
Lo stesso Parrocchetto di sempre,
che ogni giorno ti ama di più.
1008
00:59:48,651 --> 00:59:49,982
Oh sì!
1009
00:59:50,086 --> 00:59:53,317
Quel Perico che è loquace,
Hanno rotto il piatto.
1010
00:59:54,157 --> 00:59:56,648
Preferirei dirlo
L'hanno fatto volare, vero?
1011
00:59:56,726 --> 00:59:59,024
Ma ne è stato trovato uno
gabbia molto di tuo gradimento.
1012
00:59:59,162 --> 01:00:02,461
Non così tanto! dagli solo la zampa
e vedrai che presto partirà con te.
1013
01:00:02,865 --> 01:00:05,163
Guarda, non iniziare con
i loro �Vol�dos!
1014
01:00:05,468 --> 01:00:07,936
Quali volumi, se
mi porti su un'ala?
1015
01:00:08,037 --> 01:00:11,666
Non hai più le ali! Ricorda
che li hai tagliati tu stesso.
1016
01:00:11,874 --> 01:00:13,739
Ma sono usciti di nuovo
1017
01:00:14,177 --> 01:00:18,443
Guarda, smettila di svolazzare, non esserlo
lascia che rompano di nuovo la pentola.
1018
01:00:18,948 --> 01:00:22,179
Cosa mi importa! Ti amo
con tutta la mia anima.
1019
01:00:22,352 --> 01:00:24,149
Beh, stanno bene anche a te
per spezzare l'anima.
1020
01:00:24,487 --> 01:00:25,886
Quindi voliamo.
1021
01:00:33,830 --> 01:00:36,390
Se entro domani non lo avrai fatto
lasciato questa città...
1022
01:00:36,699 --> 01:00:38,496
Ovunque ti troverò, ti ucciderò.
1023
01:00:46,376 --> 01:00:47,968
Ti prendi molta cura di me, mamma.
1024
01:00:48,077 --> 01:00:51,103
Sei sicuro che non ti mancherà?
soldi? - No, ne ho abbastanza.
1025
01:00:51,414 --> 01:00:53,143
Non uscire con
economie eh?
1026
01:00:53,216 --> 01:00:55,980
Ricorda che voglio la squadra migliore
della fidanzata che puoi trovare.
1027
01:00:56,085 --> 01:00:57,143
Vedrai!
1028
01:01:00,390 --> 01:01:01,880
Attenzione alle curve!
1029
01:01:07,764 --> 01:01:08,856
Patrono!
1030
01:01:09,999 --> 01:01:10,999
�Quiobo?
1031
01:01:11,467 --> 01:01:14,527
-Cos'è successo a Pedro?
- Non se n'è andato, è al casinò.
1032
01:01:17,040 --> 01:01:19,270
- Il quinto.
- Hanno l'asso.
1033
01:01:19,575 --> 01:01:20,599
Mi piego!
1034
01:01:21,077 --> 01:01:23,602
Prega Pietro! pensa bene
quella giocata e abbiamo vinto.
1035
01:01:23,713 --> 01:01:25,704
Comunque giochi, perdi!
1036
01:01:31,921 --> 01:01:34,515
- Superato.
- Quella era semplicemente buona.
1037
01:01:36,025 --> 01:01:37,117
Beh, ho vinto.
1038
01:01:38,461 --> 01:01:40,361
Questa piccola commedia ti è andata bene,
1039
01:01:40,496 --> 01:01:42,862
ma penso che sia l'ultimo
Cosa farai nella tua vita?
1040
01:01:43,900 --> 01:01:45,367
Fatevi da parte signori!
1041
01:01:47,236 --> 01:01:50,296
Questo ragazzo morirà qui
stesso. Te l'avevo promesso!
1042
01:01:50,540 --> 01:01:52,303
Tira fuori la pistola e difenditi!
1043
01:01:52,675 --> 01:01:53,937
Non lo porto.
1044
01:01:55,378 --> 01:01:58,245
Che coincidenza! - Non è una coincidenza
E' apposta.
1045
01:01:58,748 --> 01:02:01,376
Non oserai sparare
su un uomo disarmato.
1046
01:02:02,285 --> 01:02:03,980
Quanto bene mi conosci, vero?
1047
01:02:05,021 --> 01:02:07,353
Ma questo non ti aiuterà
Non importa, prestami qui!
1048
01:02:07,457 --> 01:02:08,651
Difenditi!
1049
01:02:11,427 --> 01:02:14,055
Non posso sparare
il mio migliore amico
1050
01:02:14,430 --> 01:02:15,624
Amico?
1051
01:02:16,099 --> 01:02:19,262
Ma come ti permetti di pronunciare?
anche quella parola?
1052
01:02:19,902 --> 01:02:21,961
Bene! Te lo dirò
altrimenti.
1053
01:02:22,271 --> 01:02:25,104
Non posso uccidere mio fratello
la donna che amo di più,
1054
01:02:25,208 --> 01:02:26,208
Capisci?
1055
01:02:27,777 --> 01:02:29,438
Signori, voi siete testimoni.
1056
01:02:29,645 --> 01:02:32,842
Questo ragazzo è un codardo e...
Vuole morire come un eroe.
1057
01:02:32,949 --> 01:02:35,474
Bene, ti farò piacere
proprio adesso. - Momento,
1058
01:02:35,585 --> 01:02:38,748
Ti darò il piacere
a te, perché è così che lo vuoi.
1059
01:02:39,622 --> 01:02:42,090
Ma cosa ne pensi da solo?
lì nello stand?
1060
01:02:43,693 --> 01:02:44,785
Va bene!
1061
01:03:28,938 --> 01:03:31,406
- A dopo, signori!
- Arrivederci!
1062
01:03:35,912 --> 01:03:37,243
Quanto l'ho vista da vicino!
1063
01:03:38,848 --> 01:03:40,475
Prendi G�ero, ascolta Chucho,
1064
01:03:40,550 --> 01:03:43,383
Portami un mariachi. Presto!
- Sì, capo.
1065
01:03:55,631 --> 01:03:59,226
Donna apri la tua finestra
1066
01:03:59,502 --> 01:04:04,235
in modo che tu possa sentire la mia voce
1067
01:04:04,307 --> 01:04:10,143
colui che te lo ha detto sta cantando per te
amare con il permesso di Dio
1068
01:04:10,646 --> 01:04:13,638
Hai illuminato la mia vita
1069
01:04:13,716 --> 01:04:17,152
ecco perché, cara donna
1070
01:04:17,253 --> 01:04:20,279
Ti canto questa notte blu
1071
01:04:20,356 --> 01:04:23,450
ecco perché vengo a derubarmi
1072
01:04:23,526 --> 01:04:28,964
un raggio della tua luce
1073
01:04:30,800 --> 01:04:36,932
�Alzati!
1074
01:04:38,040 --> 01:04:43,569
Il mio amore fedele
1075
01:04:45,348 --> 01:04:53,348
Ciò che sento è il mio bene
vieni a toglierti il sonno
1076
01:04:56,959 --> 01:05:03,797
Ma alzati
1077
01:05:04,066 --> 01:05:06,296
Alzati amore mio
1078
01:05:06,369 --> 01:05:13,332
e ascolta la mia canzone triste
1079
01:05:14,577 --> 01:05:21,312
Cosa ti canta il tuo amante,
Cosa ti canta il tuo padrone?
1080
01:05:22,251 --> 01:05:30,251
ed è per il tuo amore
1081
01:05:36,799 --> 01:05:41,031
Di notte
1082
01:05:41,537 --> 01:05:46,372
luna
1083
01:05:46,542 --> 01:05:51,445
profumi del caso
1084
01:05:51,647 --> 01:05:57,085
Nel cielo stellano
1085
01:05:57,386 --> 01:06:01,914
e riscaldare l'aria
1086
01:06:02,325 --> 01:06:07,592
e sarà della regina
1087
01:06:08,230 --> 01:06:13,031
coperto di fiori
1088
01:06:13,269 --> 01:06:17,968
la sposa che aspetta
1089
01:06:18,240 --> 01:06:23,701
tremante, d'amore
1090
01:06:23,779 --> 01:06:27,374
�Sì�!
1091
01:06:27,950 --> 01:06:34,480
Vedere quelli...
1092
01:06:34,690 --> 01:06:37,454
occhi che aspettano inquieti
1093
01:06:37,560 --> 01:06:43,089
spengono le luci
stelle bianche
1094
01:06:43,899 --> 01:06:50,532
l'aria si sparse
aromi migliori
1095
01:06:50,606 --> 01:06:53,666
e tutti i fiori
1096
01:06:53,776 --> 01:06:59,612
sospiro d'amore
1097
01:07:00,816 --> 01:07:06,721
Per uno...
1098
01:07:06,789 --> 01:07:10,156
che occhi così belli
1099
01:07:10,259 --> 01:07:15,526
stelle e fiori
Soffrono di rabbia
1100
01:07:16,198 --> 01:07:22,194
L'aria... sospiro
1101
01:07:22,271 --> 01:07:25,434
paradiso...
1102
01:07:25,741 --> 01:07:30,440
si spegne
1103
01:07:30,513 --> 01:07:35,075
�Blum, blum, blum!
1104
01:07:36,218 --> 01:07:44,218
E nell'anima errante
1105
01:07:44,927 --> 01:07:47,919
la penalità
1106
01:07:48,664 --> 01:07:55,593
d'amore
1107
01:07:57,807 --> 01:07:59,240
«Va bene ragazzi!
1108
01:08:00,676 --> 01:08:02,007
Lì vengono distribuiti Ehi!
1109
01:08:02,211 --> 01:08:03,576
- BENE.
- Dai.
1110
01:08:04,713 --> 01:08:06,510
- Prega per te.
- Grazie mille capo.
1111
01:08:06,582 --> 01:08:09,710
E ricorda, non sono mai venuto
per dare questa serenata.
1112
01:08:09,952 --> 01:08:12,682
- Pela-gallo!
- Non lo conosciamo nemmeno, capo.
1113
01:08:23,466 --> 01:08:25,696
No, non piccolo!
1114
01:08:27,303 --> 01:08:29,669
Sapevo già che l'avevi fatto
per abbassare la mia vita.
1115
01:08:33,976 --> 01:08:35,341
Buonanotte Don Elias
1116
01:08:35,444 --> 01:08:36,775
Come stai sa�or?
1117
01:08:36,879 --> 01:08:38,813
Senti, fammi il favore di dirtelo
Rosario a scendere
1118
01:08:38,881 --> 01:08:39,921
Voglio parlarle
1119
01:08:39,982 --> 01:08:42,143
Non ti importa
parlami
1120
01:08:44,186 --> 01:08:45,949
Ovviamente no, amico! quello
avrebbero pensato a me
1121
01:08:46,055 --> 01:08:47,575
se mi vedessero farlo
ti amo
1122
01:08:47,623 --> 01:08:50,319
Voglio dirti che vieni
fare l'amore con mija
1123
01:08:50,392 --> 01:08:51,950
mantieni le distanze sa�or
1124
01:08:52,061 --> 01:08:54,655
- Mia figlia ha un proprietario.
- Ne sarò il proprietario.
1125
01:08:54,730 --> 01:08:57,221
- Sei ubriaco.
- Beh, questo è a parte.
1126
01:08:58,000 --> 01:09:01,197
Una volta volevi che fossi tuo
genero, ed eccomi qui per farti piacere.
1127
01:09:01,270 --> 01:09:03,704
Sì, una volta volevo
eri mio genero
1128
01:09:03,806 --> 01:09:07,936
boro anche con tutta la legge
Non può essere dietro la porta.
1129
01:09:08,010 --> 01:09:11,275
- Mia figlia è sposata.
- Ma non sono geloso.
1130
01:09:11,347 --> 01:09:12,644
Conosco Boro
1131
01:09:12,715 --> 01:09:16,481
- Mia figlia, ha una figlia.
- Ehi, l'abbiamo mandata all'ospizio!
1132
01:09:16,585 --> 01:09:19,952
A se stessa e anche a suo marito
Dovremmo metterlo in hospice?
1133
01:09:20,089 --> 01:09:21,351
Al marito?
1134
01:09:22,424 --> 01:09:24,984
Oh Don Elías, amico!
1135
01:09:26,262 --> 01:09:29,698
Che peccato che non lo sei
Possono dire certe cose.
1136
01:09:29,798 --> 01:09:31,390
Ma lo adoro
ditelo
1137
01:09:31,467 --> 01:09:33,264
lascialo andare con la sua musica
a un'altra barra
1138
01:09:33,369 --> 01:09:35,496
Cosa non hai nengun
giusto venire a disturbare
1139
01:09:35,571 --> 01:09:37,937
a una bersona che non ne dà
ragione bara del loro scandalo
1140
01:09:38,040 --> 01:09:39,473
Vai via, per favore!
1141
01:09:39,842 --> 01:09:41,503
Che brav'uomo!
Vado adesso.
1142
01:09:42,611 --> 01:09:44,169
Ma ditelo a Rosario...
1143
01:09:44,246 --> 01:09:47,113
che la amo - Oh, questo è quello che vuoi
diglielo tu!
1144
01:09:47,216 --> 01:09:49,912
Ma bermiti che non è conforme
il tuo ordine sa�or.
1145
01:09:49,985 --> 01:09:51,145
Pus non è necessario,
1146
01:09:51,253 --> 01:09:53,453
se mi ascolta da tutti
modalità da lassù.
1147
01:09:53,556 --> 01:09:54,818
Rosario!
1148
01:09:55,224 --> 01:09:57,385
Me ne vado perché tuo padre mi scaccia,
1149
01:09:57,493 --> 01:09:59,051
ma voglio che tu sappia...
1150
01:09:59,161 --> 01:10:00,526
che ti amo
1151
01:10:00,629 --> 01:10:03,063
Ti amo così tanto!
1152
01:10:03,165 --> 01:10:05,395
Ma non ti amo
Non riesco nemmeno ad amarti.
1153
01:10:05,467 --> 01:10:07,059
Deso la colpa è tua.
1154
01:10:07,269 --> 01:10:09,737
"Ricordi quanto ti ho pregato?"
e come mi hai disprezzato?
1155
01:10:09,838 --> 01:10:11,738
Ed è per questo che ti sei sposato
con Rosario?
1156
01:10:11,840 --> 01:10:14,070
Questo oltre ad essere una fidanzata
dal tuo migliore amico!
1157
01:10:14,176 --> 01:10:15,473
Era tuo cugino.
1158
01:10:15,978 --> 01:10:18,674
Visto che non mi hai prestato attenzione, cosa?
Mi ha dato più di chiunque altro?
1159
01:10:19,048 --> 01:10:22,916
Beh, non sono sorpreso di te perché
sei un mascalzone ben fatto
1160
01:10:23,219 --> 01:10:24,345
"Ma lei...
1161
01:10:24,453 --> 01:10:25,977
Come ho fatto ad accettare di essere tua moglie?
1162
01:10:26,055 --> 01:10:28,785
Se sono cresciuti insieme, e
Si trattavano come fratelli.
1163
01:10:29,258 --> 01:10:31,988
È come se mi fossi sposato
con Jorge "Che orrore!"
1164
01:10:32,094 --> 01:10:34,358
Beh, detto così
Lo dici, sembra brutto,
1165
01:10:34,863 --> 01:10:37,525
ma sta a te porvi rimedio.
- Nella mia mano?
1166
01:10:37,633 --> 01:10:39,225
Sì, nella tua mano.
1167
01:10:39,635 --> 01:10:42,399
Dimmi solo che mi ami e vedrai
che presto rovinerò tutto questo.
1168
01:10:42,504 --> 01:10:45,029
- Hai questa disinvoltura?
- Più tardi
1169
01:10:45,541 --> 01:10:47,941
Sei un cinico e un baquette.
1170
01:10:48,043 --> 01:10:49,271
Va bene.
1171
01:10:49,712 --> 01:10:52,237
Ma tu sei la donna che
Ho amato di più nella mia vita.
1172
01:10:52,348 --> 01:10:55,181
E tu l'uomo che più
Disprezzo e odio.
1173
01:10:56,885 --> 01:10:58,805
Giuro papà che non lo faccio
Ho dato la minima motivazione
1174
01:10:58,854 --> 01:11:00,151
tanto da offendermi
in questo modo.
1175
01:11:00,256 --> 01:11:03,555
Te l'ho già detto mejita, lo è
che Jorge è ubriaco.
1176
01:11:03,626 --> 01:11:06,060
La cosa importante che Bedro non fa
sai qualche parola a riguardo, eh?
1177
01:11:06,161 --> 01:11:08,493
Dio mi salvi! perché vuoi?
Lascia che prendano i proiettili.
1178
01:11:08,597 --> 01:11:11,589
Domani, quando sarà al processo,
Parlerò con Jorge.
1179
01:11:11,800 --> 01:11:13,529
Vedrai come non tu
dà ancora fastidio.
1180
01:11:13,636 --> 01:11:16,002
Di tutto questo, chi ha il
È colpa di tuo marito, aste
1181
01:11:16,105 --> 01:11:19,268
che non resta lì nemmeno una notte
la sua casa, ovviamente perché non ti ama!
1182
01:11:19,341 --> 01:11:21,400
Mi ama con tutto se stesso
anima, e anch'io.
1183
01:11:21,510 --> 01:11:22,630
Non incolpare Pedro.
1184
01:11:22,678 --> 01:11:24,111
Ovviamente mi mancherà!
1185
01:11:24,213 --> 01:11:26,977
Non è giusto che mi lasci, il
baquete di prenderti cura del tuo pollo
1186
01:11:27,082 --> 01:11:29,209
mentre cammina lì
di falco bollero.
1187
01:11:29,351 --> 01:11:30,875
Figlio della brutta vita!
1188
01:11:37,259 --> 01:11:39,386
"Fino a quando ti sarà tolto"
quanto sfortunato?
1189
01:11:39,495 --> 01:11:41,019
Fino a quando non ti verrà portato via.
1190
01:11:41,163 --> 01:11:44,064
- Fai attenzione a cosa rispondi.
- Pos fai attenzione a ciò che chiedi.
1191
01:11:44,300 --> 01:11:46,427
Sei una persona subdola e spudorata.
1192
01:11:46,702 --> 01:11:49,535
Che coincidenza ho pensato la stessa cosa
Io di te - Cosa vuoi dire?
1193
01:11:49,605 --> 01:11:52,369
A cosa ti riferisci? - Alla musica
che hai portato a María ieri sera.
1194
01:11:52,541 --> 01:11:54,736
�Ti rendi conto del pollover
Cos'hai combinato con tutto questo?
1195
01:11:54,843 --> 01:11:56,401
Un uomo sposato con figli,
1196
01:11:56,512 --> 01:11:58,139
Innamorarsi di mia sorella
e facendogli una serenata
1197
01:11:58,247 --> 01:11:59,447
anche dentro casa mia
1198
01:12:00,115 --> 01:12:01,639
«Perché me lo costringi a farlo
quello ridicolo?
1199
01:12:01,717 --> 01:12:03,309
Guarda, non diventare così
uomo loquace,
1200
01:12:03,385 --> 01:12:05,376
Non gli hai fatto una serenata
a mia moglie?
1201
01:12:06,355 --> 01:12:09,290
- Beh ma... ma questo è diverso.
- Sì, naturalmente! È diverso.
1202
01:12:09,358 --> 01:12:11,155
Immagina cosa
Penseranno a me!
1203
01:12:11,560 --> 01:12:12,960
Prega al mattino
quando esco di casa
1204
01:12:13,062 --> 01:12:14,552
c'erano dei ragazzi
giocare a toro
1205
01:12:14,730 --> 01:12:16,789
Non appena uno di loro mi ha visto
Ho incontrato con la stampella,
1206
01:12:16,899 --> 01:12:19,493
mi ha dato un passaggio naturale
Mi ha lasciato squamoso.
1207
01:12:19,601 --> 01:12:22,536
Se avessi saputo che te ne saresti andato
In questo modo non ti dirò quello che ti ho detto.
1208
01:12:22,604 --> 01:12:24,265
Cosa mi fai?
hai detto tutto questo,
1209
01:12:24,340 --> 01:12:26,205
solo per ottenere
per darti l'acqua.
1210
01:12:26,508 --> 01:12:28,908
- Uomo! Pensi che io sia capace?
- Ma certo!
1211
01:12:29,011 --> 01:12:31,479
Sì a subdoli e astuti,
Non c'è nessuno che ti batte.
1212
01:12:31,547 --> 01:12:34,846
Senti Jorge, sono stanco
sopportare i tuoi insulti.
1213
01:12:35,050 --> 01:12:37,280
Mi hai fatto passare per un codardo
davanti alle persone
1214
01:12:37,386 --> 01:12:38,080
e ho sopportato
1215
01:12:38,187 --> 01:12:39,814
Ma non lo permetterò più!
1216
01:12:39,922 --> 01:12:41,890
Se porti ancora qualcosa contro di me,
1217
01:12:41,957 --> 01:12:44,983
batteremo i denti,
o ucciderci sul colpo.
1218
01:12:45,427 --> 01:12:47,418
- Quella è una pantera?
- COSÌ!
1219
01:12:47,496 --> 01:12:50,158
Allora scappa. - Allora vattene,
Non mi rendi così eccitato?
1220
01:12:50,232 --> 01:12:51,859
Vattene, idiota!
1221
01:13:16,558 --> 01:13:17,650
Aspetto!
1222
01:13:27,536 --> 01:13:28,298
Vedere!
1223
01:13:28,404 --> 01:13:31,032
Lasciando cadere questo assassino
nella tua grande testa, muori!
1224
01:13:31,140 --> 01:13:32,402
Lascialo andare adesso!
1225
01:13:32,708 --> 01:13:34,005
Non sono così vile.
1226
01:13:34,143 --> 01:13:36,304
Te l'ho già detto, che io
Non potrei mai ucciderti.
1227
01:13:36,678 --> 01:13:38,339
Ma lo faccio. Aspetto!
1228
01:13:40,082 --> 01:13:41,549
Ah musica!
1229
01:13:41,650 --> 01:13:43,083
E tu mi avresti sparato?
1230
01:13:43,318 --> 01:13:44,751
Se lasci cadere la pietra per me, sì.
1231
01:13:45,220 --> 01:13:47,950
- Beh che peccato.
- Sì, è vero!
1232
01:13:48,957 --> 01:13:49,957
Bene!
1233
01:13:50,459 --> 01:13:51,892
Lo seguiamo o lo fermiamo.
1234
01:13:52,127 --> 01:13:54,186
- Posiziona come vuoi.
- No, qualunque cosa tu voglia.
1235
01:13:55,764 --> 01:13:57,857
- Bene, lascia stare.
- BENE.
1236
01:13:58,300 --> 01:13:59,528
Ecco lo lasciamo.
1237
01:14:02,838 --> 01:14:04,806
Bene! a cui
Ti ho portato
1238
01:14:05,874 --> 01:14:08,274
Ne ho urgentemente bisogno
intervista a Rosario.
1239
01:14:08,377 --> 01:14:09,503
E cosa mi dici?
1240
01:14:09,778 --> 01:14:12,872
Pos è che ce l'hai per me
ottenere. - Un attimo, signore.
1241
01:14:12,948 --> 01:14:14,347
L'accordo che abbiamo fatto
non prevede
1242
01:14:14,416 --> 01:14:15,906
posso servirti
alcaloide. - NO?
1243
01:14:15,984 --> 01:14:17,042
Beh, ovviamente no!
1244
01:14:17,219 --> 01:14:20,188
Tutti abbiamo diritti nella vita
essere inquietante, ma non così tanto.
1245
01:14:20,556 --> 01:14:21,784
Bene, va bene!
1246
01:14:21,924 --> 01:14:24,358
Ti ho appena tagliato l'acqua e
Non vedrai più Maria.
1247
01:14:26,295 --> 01:14:28,126
Quanto sarai infelice!
1248
01:14:28,764 --> 01:14:30,061
«Smettila quando vuoi
l'intervista?
1249
01:14:30,132 --> 01:14:31,429
Per domani sera.
1250
01:14:31,533 --> 01:14:33,091
- Dove?
- A casa mia.
1251
01:14:33,368 --> 01:14:34,368
Cosa, cosa cosa?
1252
01:14:34,436 --> 01:14:36,563
portarti io stesso, mio
donna a casa tua,
1253
01:14:36,638 --> 01:14:38,606
- amico, non...
- Ma perché no?
1254
01:14:38,707 --> 01:14:40,800
Beh, se amico, ce n'è uno
festa, ti invito,
1255
01:14:40,909 --> 01:14:42,433
arrivi accompagnato
della tua signora.
1256
01:14:42,544 --> 01:14:44,102
Sì, è il più naturale.
1257
01:14:44,246 --> 01:14:46,111
«E in onore di ciò
la piccola festa?
1258
01:14:47,082 --> 01:14:49,016
Domani compiamo ventitré anni.
1259
01:14:49,651 --> 01:14:52,279
È il giorno del mio diavolo,
Non ti ricordi più?
1260
01:14:53,422 --> 01:14:55,287
Fratello, molti di quei giorni.
1261
01:14:55,357 --> 01:14:57,825
- Grazie.
- Spero che tu muoia infelice.
1262
01:14:57,926 --> 01:14:58,950
Cosa è successo, cosa è successo?
1263
01:14:59,061 --> 01:15:00,722
�tiralo e morirai dentro
di molti anni,
1264
01:15:00,829 --> 01:15:02,023
Non mi hai lasciato finire, amico.
1265
01:15:02,130 --> 01:15:04,098
Andare avanti!
1266
01:15:04,566 --> 01:15:06,193
Ragazze, guardate chi viene.
1267
01:15:09,137 --> 01:15:10,934
Come sta Pedro?
1268
01:15:11,139 --> 01:15:12,504
Come sei carino?
1269
01:15:12,574 --> 01:15:14,804
Tua moglie sta bene?
1270
01:15:15,010 --> 01:15:16,238
Bene, grazie.
1271
01:15:16,912 --> 01:15:19,278
E il suo amico Jorge Bueno...
1272
01:15:20,916 --> 01:15:22,213
È buono?
1273
01:15:24,553 --> 01:15:25,815
Bene!
1274
01:15:33,061 --> 01:15:34,061
Pietro!
1275
01:15:34,696 --> 01:15:36,391
�Quiobo mio Generale!
Cosa stai facendo qui?
1276
01:15:36,498 --> 01:15:37,430
Lo sto aspettando
1277
01:15:37,499 --> 01:15:39,228
- Al tuo servizio, entri tu.
- No.
1278
01:15:39,434 --> 01:15:42,892
Preferisco che restiamo qui,
È una questione molto delicata.
1279
01:15:42,971 --> 01:15:44,495
- SÌ?
- Sì
1280
01:15:45,173 --> 01:15:47,539
"Lo sai che Jorge lo è
formalmente impegnato
1281
01:15:47,643 --> 01:15:48,667
sposare mia figlia?
1282
01:15:48,777 --> 01:15:49,675
Sì, signore.
1283
01:15:49,778 --> 01:15:52,042
"Sai cosa ho fatto
pubblico l'impegno?
1284
01:15:52,180 --> 01:15:52,839
Sì, signore.
1285
01:15:52,915 --> 01:15:55,645
E sai che lo sono già
emettere gli avvertimenti?
1286
01:15:55,717 --> 01:15:58,447
- Sì, signore.
- Ma quello non lo sai
1287
01:15:58,587 --> 01:16:01,488
Perché in questi casi l'ultimo
Quello che lo sa è il marito.
1288
01:16:01,723 --> 01:16:04,191
È il tuo grande amico Jorge Bueno!
1289
01:16:04,459 --> 01:16:05,892
Ti ha disonorato.
1290
01:16:06,228 --> 01:16:08,662
- Ehi, mio generale!
- Questa è la parola, sì signore.
1291
01:16:08,830 --> 01:16:09,956
Disgraziato!
1292
01:16:10,032 --> 01:16:12,000
che non posso valutare
altrimenti il fatto
1293
01:16:12,067 --> 01:16:14,627
portargli una serenata,
tua moglie.
1294
01:16:15,837 --> 01:16:16,837
Sì, wow!
1295
01:16:16,939 --> 01:16:20,375
È stato fatto molto male,
ha fatto molto male il mio Generale.
1296
01:16:21,443 --> 01:16:23,673
Naturalmente, dato che erano fidanzati,
forse è arrivato come un piano
1297
01:16:23,745 --> 01:16:25,713
di amicizia mio generale.
-Che amicizia o cosa...
1298
01:16:25,781 --> 01:16:29,046
Carabine! se avesse iniziato a urlarle contro
come un uomo disperato
1299
01:16:29,151 --> 01:16:31,210
Ti amo, ti amo!
1300
01:16:31,286 --> 01:16:33,777
-L'ha sentito tutto il quartiere.
- Che barbarie!
1301
01:16:34,089 --> 01:16:36,421
Immagina la situazione
della mia povera figlia.
1302
01:16:36,992 --> 01:16:40,325
Ricevi una tale disgrazia mentre
ad un passo dal matrimonio.
1303
01:16:40,696 --> 01:16:43,028
Si sente umiliata,
deriso, diffamato
1304
01:16:43,131 --> 01:16:44,598
Viene dal calcio.
1305
01:16:46,001 --> 01:16:47,491
Ebbene sì, mio generale.
1306
01:16:48,270 --> 01:16:49,601
Lo sai che un uomo come me
1307
01:16:49,671 --> 01:16:51,366
non c'è altro modo
che armi.
1308
01:16:51,740 --> 01:16:55,301
Ho preso la pistola e sono uscito pronto
per lavare col sangue l'infamia.
1309
01:16:55,844 --> 01:16:58,278
Ma analizzando il
cosa, ho pensato e ho detto:
1310
01:16:58,747 --> 01:17:00,339
"Non dovrei uccidere Jorge"
1311
01:17:01,583 --> 01:17:04,143
Beh, hai pensato molto bene, mio
Nel complesso, non ne vale la pena.
1312
01:17:04,219 --> 01:17:06,187
Non lo ucciderò,
1313
01:17:06,355 --> 01:17:07,686
lo ucciderai.
1314
01:17:07,756 --> 01:17:09,417
- Me?
- Ovviamente!
1315
01:17:09,658 --> 01:17:11,558
Anche se la mia indignazione è grande,
1316
01:17:11,793 --> 01:17:14,318
Ti riconosco
il sacro diritto assiste
1317
01:17:14,429 --> 01:17:15,919
punire quel disgraziato.
1318
01:17:16,365 --> 01:17:18,765
- Hai ragione, lo ucciderò.
- Quello!
1319
01:17:19,167 --> 01:17:21,533
Ti darò il peggio
le morti che esistono.
1320
01:17:21,637 --> 01:17:23,502
- Morte civile.
- Eh?
1321
01:17:24,139 --> 01:17:26,539
Pus se in questi casi disprezzo
È il migliore, mio generale
1322
01:17:26,608 --> 01:17:29,099
- Con il tuo permesso, entra!
- No, signore.
1323
01:17:29,244 --> 01:17:30,939
- Questo non è un atteggiamento da uomini.
- NO?
1324
01:17:31,046 --> 01:17:32,206
È codardo!
1325
01:17:32,748 --> 01:17:34,841
- SÌ.
- E tu non sei un codardo.
1326
01:17:35,183 --> 01:17:37,151
- NO!
- Beh, mettilo via.
1327
01:17:37,452 --> 01:17:39,977
È l'unica via d'uscita onorevole
Cosa resta?
1328
01:17:40,756 --> 01:17:43,156
Sì signore, è l'unico.
1329
01:17:43,692 --> 01:17:46,092
Jorge sta morendo, qualunque cosa accada!
1330
01:17:46,461 --> 01:17:48,429
Ecco ci vediamo, mio Generale,
- Dove stai andando?
1331
01:17:48,830 --> 01:17:51,094
- Per fare un bagno.
- Non mio amico.
1332
01:17:51,166 --> 01:17:53,225
Qui prima mi lava
tu, tuo onore
1333
01:17:53,301 --> 01:17:55,166
e poi tutto viene lavato
qualunque cosa tu voglia.
1334
01:17:55,370 --> 01:17:56,370
Andiamo!
1335
01:18:07,549 --> 01:18:08,880
Genoveva!
1336
01:18:08,950 --> 01:18:11,817
Presumo che tu sia a conoscenza di quella serenata
che scandalo
1337
01:18:11,920 --> 01:18:13,046
armati in città
1338
01:18:13,221 --> 01:18:16,588
e devo spiegarti il mio comportamento,
te lo dico con tutta franchezza
1339
01:18:16,825 --> 01:18:18,884
che quando ho chiesto il tuo
la mano credeva sinceramente
1340
01:18:18,994 --> 01:18:22,122
che era già guarito da un vecchio
male che ha minato la mia esistenza.
1341
01:18:22,798 --> 01:18:25,232
Sfortunatamente, quel male
mi ha attaccato di nuovo
1342
01:18:25,300 --> 01:18:26,995
con una forza così terribile,
1343
01:18:27,135 --> 01:18:29,103
che già considero incurabile.
1344
01:18:29,404 --> 01:18:31,998
Indovinerai già il nome
di quella malattia
1345
01:18:32,340 --> 01:18:34,535
Non voglio offenderti
ripetendolo
1346
01:18:37,612 --> 01:18:38,476
Il mio generale!
1347
01:18:38,580 --> 01:18:40,673
Permettimi un momento,
oritita restituito.
1348
01:18:40,782 --> 01:18:42,841
- Dove stai andando?
- Vado a questo...
1349
01:18:43,085 --> 01:18:44,916
- Per la mia pistola.
- Non è necessario.
1350
01:18:45,187 --> 01:18:46,449
Ti offro il mio.
1351
01:18:46,888 --> 01:18:47,547
Prendilo!
1352
01:18:47,622 --> 01:18:49,112
- Non posso accettarlo.
- Perché?
1353
01:18:49,224 --> 01:18:50,782
- Beh, lo prometto.
- Meglio.
1354
01:18:50,892 --> 01:18:53,292
Ci vendicheremo
al mangime.
1355
01:18:53,595 --> 01:18:55,495
Il suo dito stringe il
grilletto e i miei proiettili
1356
01:18:55,597 --> 01:18:57,189
Saranno loro ad ucciderlo, prenditelo!
1357
01:18:58,100 --> 01:19:00,159
Bene! pos lo faremo
al mangime.
1358
01:19:02,938 --> 01:19:04,303
A proposito di limoni.
1359
01:19:04,372 --> 01:19:06,499
Non prendere una bibita, mio
Generale, ho molta sete.
1360
01:19:06,608 --> 01:19:09,600
Ce l'ho anch'io, ma
di vendetta �J�lele!
1361
01:19:10,178 --> 01:19:12,339
Non mi preoccupo per tuo padre
perché ne sono sicuro
1362
01:19:12,414 --> 01:19:14,609
questo capirà il mio caso
e me lo dirà anche...
1363
01:19:15,250 --> 01:19:18,845
Non preoccuparti, Jorgito!
Sono cose da ragazzi.
1364
01:19:19,354 --> 01:19:21,584
Gli stringerò la mano
la consueta cordialità,
1365
01:19:21,656 --> 01:19:23,624
e mi offrirà da bere
abituato
1366
01:19:24,960 --> 01:19:26,951
Sì capo, c'è Don
Jorge per posta.
1367
01:19:27,028 --> 01:19:27,926
Colpiscilo!
1368
01:19:27,996 --> 01:19:30,692
Mio generale, perché non lo buttiamo fuori?
un'altra riflessione sull'argomento?
1369
01:19:30,766 --> 01:19:33,792
È già più che pensato e risolto,
Il colpevole morirà.
1370
01:19:33,902 --> 01:19:36,496
Bene! E se poi si scopre
C'è un altro colpevole?
1371
01:19:36,938 --> 01:19:39,406
Come! Dubiti
di sua moglie?
1372
01:19:39,541 --> 01:19:41,532
- anno! non quello.
- COSÌ?
1373
01:19:41,943 --> 01:19:43,877
Beh, forse ci sono andato
quello che ha fatto un casino,
1374
01:19:43,945 --> 01:19:45,572
Jorge lo ha fatto con
il mio consenso.
1375
01:19:46,181 --> 01:19:47,375
NO!
1376
01:19:47,816 --> 01:19:48,816
SÌ.
1377
01:19:48,917 --> 01:19:51,351
Quindi il primo
stai per morire,
1378
01:19:51,453 --> 01:19:53,250
Per favore chinati, dammi la mia pistola.
1379
01:19:53,355 --> 01:19:54,355
Un momento, mio generale,
1380
01:19:54,456 --> 01:19:57,152
lascia che ti spieghi che c'era
Questa è una ragione molto potente.
1381
01:19:57,259 --> 01:19:58,726
Quale? vediamo,
Quale?
1382
01:19:58,827 --> 01:20:00,920
- Quindi non ci crederò nemmeno.
- Presto!
1383
01:20:01,263 --> 01:20:02,263
Era perché...
1384
01:20:02,364 --> 01:20:04,332
- Per aver salvato Genoveva.
- Mia figlia?
1385
01:20:04,566 --> 01:20:05,123
Di cosa?
1386
01:20:05,233 --> 01:20:07,929
Pus che ha sposato
Jorge, guarda, non ti si addice.
1387
01:20:08,103 --> 01:20:10,037
«E in che modo.»
è importante per te?
1388
01:20:10,138 --> 01:20:11,935
Signore! perché sempre
L'ho apprezzata moltissimo
1389
01:20:12,007 --> 01:20:12,905
proprio come te.
1390
01:20:12,974 --> 01:20:15,135
E in qualche modo dovevo evitare
sposare Jorge.
1391
01:20:15,243 --> 01:20:16,243
Ma perché?
1392
01:20:16,778 --> 01:20:18,405
Bene, ecco perché è stato portato,
1393
01:20:18,647 --> 01:20:20,137
Che è qualcosa del genere
una malattia
1394
01:20:20,215 --> 01:20:22,308
Bene, le malattie
sono guariti �J�lele!
1395
01:20:22,384 --> 01:20:24,147
- Non questo!
- Cosa sai?
1396
01:20:24,219 --> 01:20:26,949
La scienza è molto avanzata
e ha medicine per tutto.
1397
01:20:27,055 --> 01:20:29,819
Questo è incurabile, mio
Generale, credetemi!
1398
01:20:30,492 --> 01:20:33,689
Bene, se è una lebbra
o qualcosa di simile...
1399
01:20:33,795 --> 01:20:36,525
Vai avanti! Non è lebbra ma
È qualcosa di così orribile.
1400
01:20:36,731 --> 01:20:37,731
Aspetto!
1401
01:20:41,636 --> 01:20:43,297
- NO!
- SÌ.
1402
01:20:43,405 --> 01:20:44,838
Immagina solo che sfortuna
1403
01:20:44,906 --> 01:20:46,771
per la povera Bebita,
e per te.
1404
01:20:46,875 --> 01:20:49,844
Che significava avere dei nipoti
tutto storto, gobbo,
1405
01:20:49,911 --> 01:20:53,278
con gli occhi vuoti, a
testa di questi capelli. - NO!
1406
01:20:53,615 --> 01:20:55,276
Che atrocità, che atrocità!
1407
01:20:55,383 --> 01:20:59,149
Ehi ma! Chi ci avrebbe pensato?
un ragazzo che sembrava così sano?
1408
01:20:59,287 --> 01:21:02,347
È l'eredità che la sua
Papà, come era un tale frequentatore di feste.
1409
01:21:03,091 --> 01:21:05,457
Bene! «E così è stato.»
Cosa fare con la serenata?
1410
01:21:05,560 --> 01:21:06,356
Qualunque cosa!
1411
01:21:06,528 --> 01:21:09,429
Jorge aveva mantenuto il segreto
la sua malattia, e credeva di essere guarito,
1412
01:21:09,531 --> 01:21:11,123
ma dopo l'impegno
con Genoveva
1413
01:21:11,233 --> 01:21:13,167
se ne rese conto
il male aveva sfidato.
1414
01:21:13,235 --> 01:21:15,669
E cosa avrebbe fatto? Diglielo
a te? Mai!
1415
01:21:15,737 --> 01:21:17,796
Queste cose non sono attendibili
più di un medico.
1416
01:21:17,873 --> 01:21:18,873
Quindi cosa fare?
1417
01:21:18,940 --> 01:21:21,807
Bene, inventa un amore per
delude Genoveva.
1418
01:21:22,143 --> 01:21:24,543
Ma quale donna avrebbe prestato?
Per questo, mio generale?
1419
01:21:24,913 --> 01:21:26,005
Solo un amico!
1420
01:21:26,081 --> 01:21:28,914
Insieme abbiamo parlato con mia moglie,
Jorge gli ha fatto una serenata,
1421
01:21:28,984 --> 01:21:30,474
e tu sai il resto.
1422
01:21:30,986 --> 01:21:32,112
Giustamente.
1423
01:21:32,520 --> 01:21:34,420
Già mi sembrava strano questo
ti difenderesti
1424
01:21:34,489 --> 01:21:35,820
colui che ha fatto innamorare sua moglie di lui.
1425
01:21:36,291 --> 01:21:38,259
- Beh, certo.
- Sì, è tutto molto chiaro,
1426
01:21:38,360 --> 01:21:40,555
tranne la malattia
Non lo compro.
1427
01:21:40,662 --> 01:21:43,062
Ehi, mio generale! - Andiamo
chiarire si ferma con Jorge.
1428
01:21:43,164 --> 01:21:44,654
Ma perché lo stiamo facendo?
mettere in imbarazzo?
1429
01:21:44,766 --> 01:21:45,790
Bene, lascialo in imbarazzo.
1430
01:21:45,934 --> 01:21:47,868
devo inserirlo
Naturalmente questo pettegolezzo,
1431
01:21:47,969 --> 01:21:50,767
e poiché non è vero
del male incurabile,
1432
01:21:50,839 --> 01:21:53,831
Te lo giuro sulle ceneri di
Padre mio e per il mio onore militare,
1433
01:21:53,942 --> 01:21:55,967
che ti uccido mi piace
un cane Andiamo!
1434
01:22:00,315 --> 01:22:01,315
Giorgio!
1435
01:22:04,152 --> 01:22:06,143
Vengo così possiamo parlare
come gli uomini.
1436
01:22:07,489 --> 01:22:09,855
Al tuo servizio, mio Generale,
Di cosa si tratta?
1437
01:22:10,125 --> 01:22:12,252
Di una certa malattia che...
1438
01:22:12,327 --> 01:22:16,127
Bene! Bisogna dirlo chiaramente,
di quella malattia che porti.
1439
01:22:16,298 --> 01:22:19,392
La mia malattia? - Almeno quello
è quello che ha detto il tuo amico.
1440
01:22:20,035 --> 01:22:22,833
E perché stai dicendo cosa?
Non dovresti. - L'ho chiesto.
1441
01:22:25,273 --> 01:22:27,537
Ebbene, mio generale,
dopotutto...
1442
01:22:27,842 --> 01:22:29,400
Dovevo parlare
con te a riguardo.
1443
01:22:29,778 --> 01:22:30,904
Prima contraddizione!
1444
01:22:31,012 --> 01:22:33,503
Mi hai assicurato che non l'ha fatto
Oserei confessarlo a me stesso.
1445
01:22:33,715 --> 01:22:35,273
Ma ho cambiato idea!
1446
01:22:36,318 --> 01:22:38,081
Ma se anche te ne sei andato
per scoprirlo comunque
1447
01:22:38,153 --> 01:22:39,552
per questa lettera quello
Scrivo a Genoveva,
1448
01:22:39,654 --> 01:22:41,087
dove spiego tutto.
1449
01:22:41,156 --> 01:22:43,590
- Posso leggerlo?
- Sì, perché no?
1450
01:22:43,925 --> 01:22:46,450
Ehi mio generale, non credo.
E' un bene che tu lo scopra
1451
01:22:46,561 --> 01:22:48,529
cosa si scrivono le coppie.
- Silenzio!
1452
01:22:53,368 --> 01:22:54,596
Immagino...
1453
01:22:54,703 --> 01:22:58,104
consapevole di quella serenata che tanto
ha creato uno scandalo in città,
1454
01:22:58,606 --> 01:23:00,164
e devo spiegarti il mio comportamento.
1455
01:23:00,976 --> 01:23:02,204
Quando ho chiesto la tua mano,
1456
01:23:02,277 --> 01:23:05,508
Credevo sinceramente che lo fosse già
guarito da un'antica malattia...
1457
01:23:05,680 --> 01:23:07,409
che ha minato la mia esistenza.
1458
01:23:11,853 --> 01:23:14,048
Purtroppo quel male
mi ha attaccato di nuovo
1459
01:23:14,155 --> 01:23:15,747
con una forza così terribile,
1460
01:23:16,057 --> 01:23:17,888
che già considero incurabile.
1461
01:23:18,860 --> 01:23:22,261
Indovinerai già il nome
di... di quella malattia,
1462
01:23:22,630 --> 01:23:25,360
Non voglio offenderti ripetendolo.
No, no, no!
1463
01:23:25,467 --> 01:23:27,298
Mia figlia non dovrebbe saperlo.
1464
01:23:27,435 --> 01:23:30,097
Pus un giorno avrebbe dovuto scoprirlo,
Se non lo sai già.
1465
01:23:30,171 --> 01:23:30,967
�Nome!
1466
01:23:31,139 --> 01:23:33,903
Con quanta calma parli?
di una cosa così imbarazzante.
1467
01:23:34,009 --> 01:23:36,637
Ma se questo è qualcosa che noi
Capita a tutti prima o poi.
1468
01:23:36,711 --> 01:23:38,042
Tu stesso, mio generale,
1469
01:23:38,113 --> 01:23:40,775
Non è mai stato visto in un caso
come il mio. - Dio mi salvi!
1470
01:23:40,982 --> 01:23:42,244
Prima mi sparo.
1471
01:23:42,550 --> 01:23:43,710
Oh mio Generale!
1472
01:23:43,818 --> 01:23:46,753
Questo è quello che si dice, ma poi
né si attacca nulla,
1473
01:23:46,821 --> 01:23:49,756
e uno resta lì
trattenendo
1474
01:23:49,991 --> 01:23:51,458
È vero che ti fa soffrire,
1475
01:23:51,593 --> 01:23:54,653
ma come ci si diverte
i loro momenti di gioia.
1476
01:23:54,796 --> 01:23:56,127
Quindi...
1477
01:23:56,364 --> 01:23:59,299
- Ti piace la tua malattia?
- Sì, signore.
1478
01:23:59,601 --> 01:24:00,693
E molto!
1479
01:24:02,037 --> 01:24:04,267
Nei gusti il
genere il mio Generale.
1480
01:24:04,539 --> 01:24:06,769
E tu non parli, eh?
cammini come me.
1481
01:24:07,542 --> 01:24:11,478
Anche tu? - Sì, ma non per me
Mi ha dato tanto quanto ha fatto lui.
1482
01:24:12,414 --> 01:24:14,473
Mio Dio, come va il mondo!
1483
01:24:14,783 --> 01:24:17,081
Ma ti sarai messo dentro
mani di bravi medici?
1484
01:24:17,552 --> 01:24:18,814
Medici?
EHI!
1485
01:24:18,920 --> 01:24:20,444
Non il mio generale.
1486
01:24:20,522 --> 01:24:24,117
Queste cose non curano
dottori, siete qui o andate da soli...
1487
01:24:24,325 --> 01:24:25,325
oppure finiscono con uno.
1488
01:24:25,427 --> 01:24:28,396
Quello che non capisco è che...
ti ritrovi così rassegnato.
1489
01:24:28,496 --> 01:24:32,296
Ma ovviamente! sì, poiché lo era
Piccolo, ce l'ho nell'anima.
1490
01:24:32,367 --> 01:24:33,766
Nel sangue dirai!
1491
01:24:33,935 --> 01:24:35,800
Nell'anima, nel sangue,
nel cuore,
1492
01:24:35,904 --> 01:24:37,565
anche nel nucleo
delle ossa.
1493
01:24:38,406 --> 01:24:41,102
Hai ragione, è così
nell'ultima elementare.
1494
01:24:41,943 --> 01:24:45,310
Ma se nonostante tutto tu
esige l'adempimento della mia parola,
1495
01:24:45,547 --> 01:24:47,640
Sposo sua figlia.
- No, no, no!
1496
01:24:48,283 --> 01:24:51,878
"Perché faremo disgrazie?"
agli esseri innocenti?
1497
01:24:52,320 --> 01:24:53,480
povere creature,
1498
01:24:53,655 --> 01:24:56,522
Storto, gobbo, con
occhi vuoti e teste grandi.
1499
01:24:56,791 --> 01:24:59,453
Dammi la tua parola che non tornerai
pensare a mia figlia.
1500
01:25:00,995 --> 01:25:02,792
Te lo prometto, mio Generale!
1501
01:25:03,298 --> 01:25:04,424
Segui il tuo piano con Rosario,
1502
01:25:04,532 --> 01:25:06,500
di cui mi occuperò io
che Genoveva non vede.
1503
01:25:06,835 --> 01:25:08,826
Domani anche se non voglio
La porterò alla tua festa.
1504
01:25:08,903 --> 01:25:12,100
Lì puoi osare un po'
Possa la poveretta rimanere delusa.
1505
01:25:12,307 --> 01:25:15,606
E non porterò rancore contro di te, per lui
Altrimenti ti sarò grato.
1506
01:25:15,710 --> 01:25:17,871
A più tardi, oh dimenticavo!
1507
01:25:21,082 --> 01:25:23,516
Ehi io, perché non lo fai anche tu?
volevi stringerci la mano?
1508
01:25:23,618 --> 01:25:25,245
Non disturbarlo, fratello,
non buigale
1509
01:25:25,320 --> 01:25:26,446
"Non me lo spiega."
ora tutto!...
1510
01:25:26,554 --> 01:25:29,352
"Amico, per favore, non fargli più questo."
Cavolo, ti spiegherò tutto!
1511
01:25:29,691 --> 01:25:30,691
SÌ?
1512
01:25:31,526 --> 01:25:33,289
"Allora cosa?"
SÌ?
1513
01:25:33,394 --> 01:25:35,055
Avanti, dimmi di sì, Chayito.
1514
01:25:35,163 --> 01:25:37,757
Non c'è dubbio, Jorge ti gestisce
come un burattino.
1515
01:25:37,999 --> 01:25:40,433
Ti domina come se ne avessi uno
anello qui nel naso.
1516
01:25:40,668 --> 01:25:43,967
E tu tira mentre loro tirano
al �mh! al...
1517
01:25:44,105 --> 01:25:46,403
Ai tori? - O al
buoi, non importa.
1518
01:25:46,508 --> 01:25:48,806
"Ehi, non mandarmi, non esserlo
uomo poco pensato!
1519
01:25:48,910 --> 01:25:49,808
Innocente!
1520
01:25:49,911 --> 01:25:52,175
A cosa serve quel mascalzone
vai con un'altra donna,
1521
01:25:52,247 --> 01:25:54,007
così ti inganno
Lui, questo è quello che mi ha detto.
1522
01:25:54,048 --> 01:25:57,211
E consideralo bene, ti ingannerei
tutti gli uomini del mondo,
1523
01:25:57,285 --> 01:25:59,082
- Ma con Jorge, mai!
- Con tutti?
1524
01:26:00,021 --> 01:26:02,353
Buono con nessuno, ma
con Jorge meno.
1525
01:26:02,624 --> 01:26:05,149
Se tutto ciò che conta
si tratta di fare la pace
1526
01:26:05,226 --> 01:26:06,625
essere amici come prima.
1527
01:26:06,728 --> 01:26:09,196
SÌ! - �ndale Chayito
dammi questo piacere, eh?
1528
01:26:09,297 --> 01:26:11,765
-SÌ? sì, se sta andando.
- NO!
1529
01:26:11,833 --> 01:26:13,630
Dirglielo, sì?
SÌ?
1530
01:26:14,836 --> 01:26:17,498
Sì, diglielo, eh?
1531
01:26:18,740 --> 01:26:21,300
Va bene, vado
alla sua felice festa.
1532
01:26:21,609 --> 01:26:23,304
Ma spero che non ti dia fastidio.
1533
01:26:31,052 --> 01:26:32,212
�Figliolo!
1534
01:26:33,721 --> 01:26:35,951
Digli sa�or che stai arrivando
tardi alle feste
1535
01:26:36,057 --> 01:26:38,252
Smettila mijo lasciami
chiudere la macchina
1536
01:26:38,326 --> 01:26:40,123
Perché qui siamo tutti
molto onesto ma,
1537
01:26:40,228 --> 01:26:41,228
per ogni evenienza, giusto?
1538
01:26:41,296 --> 01:26:46,893
Oh ragazza, ecco che arriva Doña mmmm, il
La moglie di mmmm e suo padre.
1539
01:26:47,001 --> 01:26:49,299
Chi è mmmm e chi è mmmm?
1540
01:26:49,404 --> 01:26:52,999
A causa di quei nomi che non possono essere
prenunciare in questa casa.
1541
01:26:57,111 --> 01:26:58,908
mmmm!
1542
01:26:59,080 --> 01:27:01,548
Ehi, Rosario e Pedro sì
ecco, cosa facciamo?
1543
01:27:01,616 --> 01:27:03,584
Bene occupatevi di loro, li ho invitati.
1544
01:27:03,918 --> 01:27:04,918
Giorgio!
1545
01:27:07,388 --> 01:27:10,880
Dicono che devono tagliarmi
i sentieri dove cammino.
1546
01:27:10,992 --> 01:27:12,983
I marciapiedi verranno rimossi...
1547
01:27:13,161 --> 01:27:15,789
ma amore, quando?
1548
01:27:16,464 --> 01:27:18,364
- Quiobo Jorge!
- Quiobo mano!
1549
01:27:18,967 --> 01:27:21,026
- Congratulazioni fratello.
- Grazie fratello.
1550
01:27:21,102 --> 01:27:23,764
Ehi, bel lavoro, mi è costato
convincila, ma il gioco è fatto.
1551
01:27:23,871 --> 01:27:26,237
Basta, non mandare te stesso
brutto eh? - Cavolo, ti consegno?
1552
01:27:26,541 --> 01:27:29,305
- Cosa hai detto a María di me?
- Non mi è venuto in mente niente,
1553
01:27:29,410 --> 01:27:32,140
Devi capirlo!
- E cosa gli dico?
1554
01:27:32,880 --> 01:27:36,839
Usa la tattica quattordici, vediamo
quali risultati. - Non c'è modo.
1555
01:27:38,186 --> 01:27:40,245
Molte fallicità Don Jorgito
1556
01:27:40,321 --> 01:27:42,653
Grazie Don Elías, amico
Ti vedo molto felice!
1557
01:27:42,724 --> 01:27:45,124
Afigurate sa�or, oggi
È la prima volta
1558
01:27:45,226 --> 01:27:47,660
che mio genero porta con sé
donna ad una festa.
1559
01:27:48,429 --> 01:27:51,887
EHI! �ma stai scherzando
non ubriacarti?
1560
01:27:52,267 --> 01:27:53,928
-Certamente don Elia.
- BENE.
1561
01:27:54,669 --> 01:27:56,227
Complimenti Jorge.
1562
01:27:57,405 --> 01:27:59,066
"Così lontano?"
1563
01:27:59,374 --> 01:28:01,137
Non c'è un abbraccio per il tuo amico?
1564
01:28:02,443 --> 01:28:03,443
Perché no?
1565
01:28:08,149 --> 01:28:10,811
Shh! non iniziamo sa�or
non inviare
1566
01:28:10,918 --> 01:28:13,011
Bortese corregge il
ragazzo bor, per favore
1567
01:28:13,087 --> 01:28:15,078
�Ma il caro Don El�as,
amico, sì!
1568
01:28:15,189 --> 01:28:16,349
Maruquita!
1569
01:28:20,094 --> 01:28:21,493
Sono venuto solo per dirtelo
quello al parrocchetto
1570
01:28:21,562 --> 01:28:23,189
pregate se lo hanno già tagliato
le ali per sempre.
1571
01:28:23,264 --> 01:28:25,232
- Non dirmelo.
- SÌ!
1572
01:28:26,000 --> 01:28:28,093
Dal momento che non potrei mai raggiungere
il tuo tesoro...
1573
01:28:28,303 --> 01:28:29,736
Beh, voglio la tua amicizia.
1574
01:28:32,907 --> 01:28:35,842
Ho già fatto pace con Jorge,
Mi manchi e basta.
1575
01:28:36,778 --> 01:28:38,143
Per me sono già finiti
1576
01:28:40,682 --> 01:28:43,276
Vuoi ballare questo pezzo?
con il tuo nuovo amico?
1577
01:28:43,718 --> 01:28:44,946
Perché no?
1578
01:28:50,858 --> 01:28:52,883
Solo una domanda
Voglio farti.
1579
01:28:53,995 --> 01:28:55,724
Mi hai mai amato?
1580
01:28:55,897 --> 01:28:58,559
- Cominciamo adesso?
- No, se è per pura curiosità!
1581
01:28:59,434 --> 01:29:01,265
Mi hai mai amato?
1582
01:29:02,036 --> 01:29:03,697
Non devo rispondere.
1583
01:29:11,012 --> 01:29:12,036
Ciao Don Elia!
1584
01:29:12,146 --> 01:29:14,114
Perché non vai?
prendi una torta, un taco
1585
01:29:14,182 --> 01:29:15,182
o qualche bibita?
1586
01:29:15,249 --> 01:29:17,240
Grazie mille sa�or
Non ha alberello.
1587
01:29:21,122 --> 01:29:22,453
Ciao Rosario.
1588
01:29:23,858 --> 01:29:24,882
Balliamo?
1589
01:29:25,226 --> 01:29:26,420
Sì, Jorge.
1590
01:29:36,404 --> 01:29:38,804
Devo parlarti di una cosa
molto delicato. - Guarda Jorge!
1591
01:29:38,906 --> 01:29:41,636
- Ti prego di non interrompermi.
- Il fatto è che se vuoi parlarmi di...
1592
01:29:41,743 --> 01:29:43,734
da quello che immagino, lo è
Faresti meglio a stare zitto.
1593
01:30:01,462 --> 01:30:03,022
L'unica cosa che ti chiedo
è che mi ascolti.
1594
01:30:03,131 --> 01:30:05,331
Guarda Jorge, se accettasse di venire
È perché Pedro me lo ha assicurato
1595
01:30:05,366 --> 01:30:06,628
che volevi fare la pace.
1596
01:30:06,834 --> 01:30:08,563
- Diventiamo buoni amici.
- NO!
1597
01:30:08,770 --> 01:30:10,465
Se mi ami, mettiti così
ti amo,
1598
01:30:10,571 --> 01:30:13,301
Dobbiamo essere più che amici.
- Cosa intendi?
1599
01:30:13,474 --> 01:30:15,669
Senti, ho parlato con Pedro e...
1600
01:30:27,688 --> 01:30:29,053
Pedro mi ha detto tutto.
1601
01:30:30,358 --> 01:30:31,358
Qualunque cosa!
1602
01:30:32,527 --> 01:30:33,824
Ma questo non mi importa.
1603
01:30:34,429 --> 01:30:35,726
Lo dimentichiamo.
1604
01:30:35,930 --> 01:30:38,490
Sposi me e tua figlia
L'amerò come se fosse mia.
1605
01:30:38,933 --> 01:30:40,560
Sta a te decidere!
1606
01:30:42,270 --> 01:30:43,828
Non può essere
1607
01:30:43,905 --> 01:30:45,668
immagina lo scandalo
Sarebbe stato assemblato in città.
1608
01:30:45,773 --> 01:30:47,172
EHI! siamo partiti
da qui.
1609
01:30:47,308 --> 01:30:49,640
- Tua madre non lo permetterebbe mai.
- La convinco.
1610
01:30:49,877 --> 01:30:52,368
No Jorge, che vita
Sarebbe nostro!
1611
01:30:52,814 --> 01:30:54,679
Poi con l'odio quello
Tua sorella mi ha.
1612
01:30:54,849 --> 01:30:56,680
Lo sistemeremo adesso.
1613
01:30:56,951 --> 01:30:58,431
Le parli e
Digli tutto!
1614
01:30:58,519 --> 01:31:00,487
Impossibile! come pensi?
che oso
1615
01:31:00,888 --> 01:31:02,685
Glielo dici tu, oppure glielo dico io.
1616
01:31:02,757 --> 01:31:05,317
- No Jorge, per favore!
- Ovviamente!
1617
01:31:07,028 --> 01:31:10,259
Beh, visto che ci stai provando davvero tanto
Quando lo saprò te lo dirò.
1618
01:31:11,332 --> 01:31:12,697
Sì, ti amavo.
1619
01:31:14,402 --> 01:31:16,302
E quando ti sei sposato ho sofferto molto.
1620
01:31:17,205 --> 01:31:18,934
Non puoi immaginare quanto ho pianto.
1621
01:31:20,041 --> 01:31:22,532
Allora perché me lo hai negato?
1622
01:31:23,144 --> 01:31:25,772
Perché non volevo condividere il tuo
affetto con tutti i tipi di...
1623
01:31:25,947 --> 01:31:27,278
�Chamaconas!
1624
01:31:28,349 --> 01:31:30,283
Sai già come siamo noi donne,
1625
01:31:30,351 --> 01:31:32,285
Sentivo che mi amavi poco e,
1626
01:31:32,420 --> 01:31:34,615
Ti stavo dando la carica
che mi amavi di più e...
1627
01:31:34,689 --> 01:31:37,920
Mi hai dato così tanto che è scoppiato.
- NO! l'hai fatto esplodere.
1628
01:31:38,192 --> 01:31:40,660
Ma lo siamo ancora
tempo per comporlo.
1629
01:31:40,928 --> 01:31:42,919
Cosa ne pensi se
Facciamo un nodo?
1630
01:31:43,331 --> 01:31:46,357
No myjito, non sarò io la persona giusta
che distrugge una casa.
1631
01:31:46,467 --> 01:31:49,027
- E ancor meno con i bambini.
- Bambini?
1632
01:31:49,136 --> 01:31:52,162
Ma se è solo una ragazza,
e anche piccolo.
1633
01:31:54,408 --> 01:31:55,568
Maria!
1634
01:31:55,676 --> 01:31:57,075
Rosario vuole parlarti.
1635
01:31:57,178 --> 01:31:58,941
- Ma non io.
- Ma lo faccio!
1636
01:31:59,814 --> 01:32:01,145
Giorgio, per favore.
1637
01:32:06,754 --> 01:32:08,688
A mali grandi, grandi
rimedi per le mani.
1638
01:32:10,258 --> 01:32:11,850
Non hai da bere?
1639
01:32:11,926 --> 01:32:14,053
Meno male che sono caduto
fa bene alla bile.
1640
01:32:14,862 --> 01:32:16,352
Devi sfruttare il
assenza di mia madre,
1641
01:32:16,430 --> 01:32:18,159
e quando ci cercano adesso
Siamo nella capitale.
1642
01:32:18,266 --> 01:32:19,290
E da lì?
1643
01:32:19,367 --> 01:32:20,994
Tu ti sposi, io mi sposo, tu ti sposi
1644
01:32:21,068 --> 01:32:23,229
e abbiamo messo una casa nel
Stati Uniti.
1645
01:32:23,704 --> 01:32:25,365
E se il Generale
paura della prova
1646
01:32:25,439 --> 01:32:26,639
Cosa gli abbiamo dato con la tua malattia?
1647
01:32:26,674 --> 01:32:27,971
Nome Come fai a saperlo?
1648
01:32:28,109 --> 01:32:30,509
Parlando con il dottore, I
So che lo stai cercando.
1649
01:32:30,578 --> 01:32:32,102
Guarda proprio ora a ciò che è importante
è che combattiamo contro il gallo
1650
01:32:32,179 --> 01:32:33,942
prima che ci prenda per lui
fine della kermesse.
1651
01:32:34,015 --> 01:32:36,415
- E tu, pesce! Calletano.
-Post Calletano
1652
01:32:36,484 --> 01:32:37,484
Datemelo allora.
1653
01:32:45,560 --> 01:32:47,824
Ho la sensazione che questo stia andando bene per noi
uscire con la mano storta
1654
01:32:47,929 --> 01:32:49,419
Mi sento molto strano, amico.
1655
01:32:49,530 --> 01:32:51,691
Ah ma tu ci sei sempre! ora
Questo è il momento in cui dovresti essere ottimista.
1656
01:32:51,766 --> 01:32:53,246
andrà tutto molto bene
amico, abbi fede.
1657
01:32:56,304 --> 01:32:59,000
Ehi, perché mi guardano così tanto?
nella testa?
1658
01:33:04,078 --> 01:33:05,443
Oh Dio!
1659
01:33:05,646 --> 01:33:08,581
Come mi inseguono
questi ornamenti!
1660
01:33:08,749 --> 01:33:10,808
�Ehi Bedro!, scusami
una parola con permesso.
1661
01:33:10,918 --> 01:33:12,852
- Cosa c'è che non va, zio?
- Che zio o sua nonna.
1662
01:33:12,954 --> 01:33:14,114
Ora prendi te stesso
te a tua moglie
1663
01:33:14,188 --> 01:33:15,712
e lasciamo questo
a casa mediatamente.
1664
01:33:15,856 --> 01:33:17,619
- Ma perché?
- Perché ne ho voglia.
1665
01:33:17,725 --> 01:33:19,352
Mascalzone, non lo so
ti rendi conto?
1666
01:33:19,427 --> 01:33:21,520
che mentre lo percorri
bastelando a María,
1667
01:33:21,596 --> 01:33:23,655
Jorge si sta innamorando del suo
moglie, sembra poco.
1668
01:33:23,731 --> 01:33:27,497
Guarda amico, ci sono certe cose che
non puoi spiegarglielo.
1669
01:33:27,835 --> 01:33:29,860
Al Chihuahua! lo stesso
balabra mi ha detto.
1670
01:33:29,937 --> 01:33:32,201
- Cosa c'è che non va in Don Elías?
- Guarda basa...
1671
01:33:32,306 --> 01:33:34,240
di cui sono stanco
senverg�encerias tuo
1672
01:33:34,342 --> 01:33:36,139
in cosa sei, audace
con mia figlia.
1673
01:33:36,243 --> 01:33:37,335
Lo prendo immediatamente.
1674
01:33:37,445 --> 01:33:39,538
Guarda, non farmi saltare,
1675
01:33:39,647 --> 01:33:42,411
e andiamo dove nessuno può sentirci
Cosa confesseremo?
1676
01:33:42,516 --> 01:33:43,516
tutta la verità!
1677
01:33:43,584 --> 01:33:45,677
«La verità, quindi voglio
dici che c'è qualcosa di storto?
1678
01:33:45,786 --> 01:33:47,777
No, no, no, andiamo.
1679
01:33:48,289 --> 01:33:51,986
Guarda, mi confesserai tutto, smettila
Cosa mi porti in questo posto sa�or?
1680
01:33:52,093 --> 01:33:53,526
Guarda, siediti qui in silenzio.
1681
01:33:53,594 --> 01:33:56,358
Bene, inizia con un inizio perché
Non mi piacciono le mezze misure,
1682
01:33:56,430 --> 01:33:57,863
Dimmi una volta per tutte di cosa si tratta.
1683
01:33:57,965 --> 01:33:59,694
- Vedi quel buco che c'è.
- SÌ.
1684
01:33:59,767 --> 01:34:00,461
-SÌ?
- Sì
1685
01:34:00,568 --> 01:34:01,933
Pos non ci sta.
1686
01:34:02,003 --> 01:34:03,003
sì, sì!
1687
01:34:03,304 --> 01:34:05,864
Prendimi gioco dei deboli sfacciataggine
1688
01:34:06,073 --> 01:34:07,233
Perché mi portano qui...
1689
01:34:11,078 --> 01:34:12,170
�Boitelas mano!
1690
01:34:12,279 --> 01:34:14,975
E il generale non deve ritardare,
Il modo in cui gli parlo ci ferisce.
1691
01:34:15,082 --> 01:34:18,108
Devi scrollarti di dosso quel vecchio
vecchio pasticcio: lo sistemerò!
1692
01:34:18,686 --> 01:34:22,144
Jorge, Jorge! - Come stai?
Dottore, come sta?
1693
01:34:22,790 --> 01:34:25,588
Ero a Guadalajara
molto sollevato dal dolore,
1694
01:34:25,660 --> 01:34:27,594
e me lo ricordo
oggi era il tuo santo.
1695
01:34:27,695 --> 01:34:30,391
Sono arrivato volando, - e non è scoppiato
una gomma o qualcosa del genere, giusto?
1696
01:34:30,464 --> 01:34:32,955
No, ed è per questo che sono venuto
ha fatto un urlo!
1697
01:34:33,634 --> 01:34:35,101
-Come stai?
- Dottore sudato.
1698
01:34:35,169 --> 01:34:37,569
- Se non fa caldo.
- No, ma sto sudando.
1699
01:34:37,672 --> 01:34:39,833
- Per le emozioni della giornata.
- Sì, dev'essere così.
1700
01:34:39,940 --> 01:34:42,773
Signor Dotor, ti lasci andare
volato al ranch di Santa Fe,
1701
01:34:42,843 --> 01:34:44,868
che era il maggiordomo
il cavallo ci cadde sopra,
1702
01:34:44,945 --> 01:34:46,503
e Dotor sta morendo.
1703
01:34:46,580 --> 01:34:48,070
Non te lo dico, amico!
1704
01:34:48,182 --> 01:34:51,276
Solo uno è appena arrivato e se ne va
per effettuare cure di emergenza.
1705
01:34:51,385 --> 01:34:53,649
Vai a realizzare il tuo
dovere, dateglielo, dateglielo!
1706
01:34:53,754 --> 01:34:55,051
�ndele Dottore.
1707
01:34:57,825 --> 01:34:59,417
«Ehi, dottore, vieni qui
Finalmente lo trovo!
1708
01:34:59,527 --> 01:35:01,427
- Come va, generale?
- Calcialo!
1709
01:35:01,495 --> 01:35:03,986
- E sono molto offeso con te.
- Oh! Perché?
1710
01:35:04,065 --> 01:35:06,727
Per non avermi tenuto aggiornato sull'argomento
che conosci meglio di chiunque altro.
1711
01:35:06,867 --> 01:35:10,303
In questi casi, il segreto professionale
deve restare nelle retrovie.
1712
01:35:10,371 --> 01:35:12,805
Ma da quale retroguardia e
Di quale segreto stai parlando?
1713
01:35:13,674 --> 01:35:16,575
Vieni così possiamo parlare. - Adesso lo è
Impossibile, mi occuperò di un caso...
1714
01:35:16,677 --> 01:35:18,838
"Che il paziente muoia"
Dottore! - Vado, vado, vado,
1715
01:35:18,946 --> 01:35:20,880
Lo vedi Generale? dopo
ci vedremo.
1716
01:35:27,988 --> 01:35:30,047
- Salve mio Generale.
- Piacere di salutarti.
1717
01:35:30,157 --> 01:35:32,955
Sto facendo centomila capricci
cavalli. - Perché il mio generale?
1718
01:35:33,027 --> 01:35:34,585
Cavolo, me lo stai ancora chiedendo!
1719
01:35:34,695 --> 01:35:36,720
Genoveva non voleva venire
nemmeno l'inferno.
1720
01:35:36,831 --> 01:35:38,389
Alla fine l'ho convinta ed eccola qui che arriva.
1721
01:35:38,499 --> 01:35:40,694
Vado avanti per rintracciare
un piano veloce.
1722
01:35:40,801 --> 01:35:43,269
Aspetta una spiegazione da te,
ma devi evitarlo.
1723
01:35:43,337 --> 01:35:45,202
A mali grandi e terribili
rimedi.
1724
01:35:45,306 --> 01:35:47,467
- E cosa vuoi che facciamo?
- Attacca!
1725
01:35:47,575 --> 01:35:49,270
Niente saluti o sciocchezze,
1726
01:35:49,343 --> 01:35:52,107
Appena arriva,
sembra molto affettuoso con...
1727
01:35:52,980 --> 01:35:54,777
con la moglie del signore,
e a qualcos'altro.
1728
01:35:54,882 --> 01:35:57,442
- Ecco cosa ti ho portato.
- Beh, non preoccuparti, mio generale.
1729
01:35:57,685 --> 01:35:58,845
Orita Vengo.
1730
01:36:00,087 --> 01:36:01,850
Lo stimo in tutto ciò
vale il sacrificio
1731
01:36:01,922 --> 01:36:03,116
Cosa fai per il tuo amico.
1732
01:36:03,190 --> 01:36:06,626
-E grazie per quello che faccio.
- Non devi darglielo, Generale.
1733
01:36:06,894 --> 01:36:09,692
La sua azione è molto nobile, sì signore.
1734
01:36:10,598 --> 01:36:13,089
«Ma ne parlano
alcune cose!
1735
01:36:14,668 --> 01:36:17,466
Ti consiglio di andartene
città il più presto possibile.
1736
01:36:17,738 --> 01:36:20,935
Ci avevamo già pensato Generale,
Con il permesso Ehi!
1737
01:36:23,277 --> 01:36:26,610
"Primo Dio, lascio questo posto,
anche se mi costa la vita!
1738
01:36:26,881 --> 01:36:28,405
Questi zoppi!
1739
01:36:41,896 --> 01:36:44,660
Penso ancora che tu sia tu
un paio di mascalzoni.
1740
01:36:45,833 --> 01:36:47,095
Ma molto nobile.
1741
01:36:48,235 --> 01:36:49,235
Pietro!
1742
01:36:50,271 --> 01:36:52,239
Ne ritiro la metà
quello che ti ho detto.
1743
01:36:53,007 --> 01:36:55,134
Ma già l'altra metà
Ne parliamo più tardi Ehi!
1744
01:36:55,409 --> 01:36:57,001
Fratellino
- Mh?
1745
01:36:57,111 --> 01:36:59,545
Sono fiero di te
per il tuo grande cuore,
1746
01:36:59,847 --> 01:37:01,940
e perché sai amare veramente.
1747
01:37:02,449 --> 01:37:05,179
mija è arrivata, balla
o fare qualcosa.
1748
01:37:05,252 --> 01:37:08,517
- Ma fallo.
- Balliamo, balliamo, balliamo!
1749
01:37:28,142 --> 01:37:29,803
- Vieni, vita mia.
- No, per favore.
1750
01:37:29,877 --> 01:37:31,777
- Venire.
- No, per favore no.
1751
01:37:33,647 --> 01:37:36,309
Finalmente hanno aperto! vanno
Vediamo che sfortunati.
1752
01:37:41,155 --> 01:37:42,986
Bambini disobbedienti!
1753
01:37:43,490 --> 01:37:46,152
- Cosa c'è che non va in Don Elías?
- Ganaral vieni qui.
1754
01:37:47,161 --> 01:37:49,356
Ambrestame la tua pistola
per favore. - Per quello?
1755
01:37:49,430 --> 01:37:51,921
Per vedere se mi salva
quel bandito Jorge,
1756
01:37:52,032 --> 01:37:54,125
guardalo ballare con cachetito
con mia figlia.
1757
01:37:55,970 --> 01:37:57,494
Lu ha ucciso quel bastardo.
1758
01:37:57,605 --> 01:38:00,540
«La tranquillità non guasterà
la questione! - Che importa?
1759
01:38:01,108 --> 01:38:03,042
Ci sono cose che non lo fanno
si possono dire.
1760
01:38:03,143 --> 01:38:04,701
- Anche tu?
- Anche io. Cosa?
1761
01:38:04,778 --> 01:38:06,211
�Sembra che sia stato trasportato
d'accordo!
1762
01:38:06,313 --> 01:38:08,713
Sicuro! ci siamo messi
tutti e quattro sono d'accordo.
1763
01:38:08,816 --> 01:38:11,717
- Quali quattro?
- Te lo spiegherò, guarda...
1764
01:38:13,254 --> 01:38:14,949
- Scusati.
- Prego.
1765
01:38:15,022 --> 01:38:18,219
Ehi, tu non sei Panteleón
il maggiordomo di Santa Fe.
1766
01:38:18,325 --> 01:38:21,055
Sì, signore. - Che stavi morendo
Perché il tuo cavallo ti è caduto addosso?
1767
01:38:21,161 --> 01:38:23,288
Oh, che dottore! qualcuno
L'ho preso in giro.
1768
01:38:23,397 --> 01:38:25,729
Cavolo, che barzelletta
più divertente, vero?
1769
01:38:26,100 --> 01:38:29,592
Torna indietro, se qualcuno mi cerca sono qui
a casa di Don Jorge Bueno.
1770
01:38:30,471 --> 01:38:34,532
Che gioia averti così.
1771
01:38:34,808 --> 01:38:38,005
il mio paradiso
1772
01:38:38,979 --> 01:38:43,279
Sentire il tuo cuore
1773
01:38:43,350 --> 01:38:46,478
battere
1774
01:38:47,521 --> 01:38:51,457
Bere con ansia
1775
01:38:51,558 --> 01:38:54,550
il tuo respiro
1776
01:38:55,863 --> 01:39:00,061
Bruciare nel tuo sguardo
1777
01:39:00,167 --> 01:39:03,136
febbrile
1778
01:39:03,871 --> 01:39:08,399
Ci sono persone che soffrono
1779
01:39:08,509 --> 01:39:11,171
muore
1780
01:39:12,613 --> 01:39:20,110
Geloso della mancanza di amore
1781
01:39:21,021 --> 01:39:25,185
�Cosa importa a persone così?
1782
01:39:25,292 --> 01:39:29,251
Se Dio ti ha portato da me
1783
01:39:29,496 --> 01:39:36,060
Sia fatta la volontà di Dio
1784
01:39:37,938 --> 01:39:41,806
Che gioia averti così.
1785
01:39:42,042 --> 01:39:44,772
il mio paradiso
1786
01:39:46,180 --> 01:39:50,241
sentire il tuo cuore
1787
01:39:50,351 --> 01:39:52,649
battere
1788
01:39:54,588 --> 01:39:58,490
Bere con ansia
1789
01:39:58,726 --> 01:40:01,251
il tuo respiro
1790
01:40:02,863 --> 01:40:07,163
Bruciare nel tuo sguardo
1791
01:40:07,735 --> 01:40:11,330
"Ecco papà!" restituiscigli il suo anello,
Non voglio niente da lui.
1792
01:40:12,373 --> 01:40:15,001
Figlia, figlia, Genoveva aspetta!
1793
01:40:15,542 --> 01:40:18,739
Muore
1794
01:40:19,813 --> 01:40:26,981
geloso della mancanza di amore
1795
01:40:28,188 --> 01:40:31,817
�Cosa importa a persone così?
1796
01:40:32,126 --> 01:40:36,085
Se Dio ti ha portato da me
1797
01:40:36,563 --> 01:40:44,563
Sia fatta la volontà di Dio
1798
01:40:47,474 --> 01:40:49,772
La cena è già servita!
1799
01:40:57,718 --> 01:41:00,619
Don Elias, è giunto il momento
per parlare al macho.
1800
01:41:00,721 --> 01:41:03,690
Bara Jorgito sarà sconvolto
né che fossi così disgustoso.
1801
01:41:03,757 --> 01:41:06,885
So già che va tutto bara bene
Soprattutto, non annoiarti!
1802
01:41:07,027 --> 01:41:10,861
Tutto è andato come ci aspettavamo,
Ecco, ricambieremo il vostro impegno...
1803
01:41:11,131 --> 01:41:12,189
e arrivederci.
1804
01:41:15,235 --> 01:41:18,602
Dio mi benedica, figlia! Ma perché
dici che è tutto finito?
1805
01:41:18,739 --> 01:41:21,902
Perché mi hai umiliato,
si è reso ridicolo.
1806
01:41:21,975 --> 01:41:24,603
- E con una donna sposata.
- Sposato?
1807
01:41:24,711 --> 01:41:27,145
Ah! L'ho ereditato dal suo
Padre, non ho dubbi.
1808
01:41:27,281 --> 01:41:30,182
"Una bella guerra mi ha dato il
sposato il mio defunto marito!
1809
01:41:31,452 --> 01:41:33,920
No, no, no, no mijo cattivo favore,
bar, per favore spiegami.
1810
01:41:33,987 --> 01:41:36,820
Guarda, il Generale dice che tudo lo è
perché non vuole l'eredità
1811
01:41:36,924 --> 01:41:38,755
da Jorge, il
I figli di Genevieve.
1812
01:41:38,859 --> 01:41:42,192
Qual è questa eredità e di chi?
Sono figli di Genoveva?
1813
01:41:42,262 --> 01:41:43,627
Pus di chi stavano parlando?
essere, da Jorge.
1814
01:41:43,697 --> 01:41:45,995
Da Jorge, ma sì... - Oh più tardi
ogni uomo spiegherà.
1815
01:41:48,769 --> 01:41:49,667
Buonanotte Generale!
1816
01:41:49,770 --> 01:41:51,863
Signora, è molto doloroso per me
ricevilo con le novità
1817
01:41:51,939 --> 01:41:53,201
che il matrimonio è finito.
1818
01:41:53,340 --> 01:41:56,707
Ed è doppiamente doloroso per me
Informarti sul motivo della rottura.
1819
01:41:56,877 --> 01:41:59,846
Conosco già il motivo, cosa?
Lo nomineremo Generale?
1820
01:42:00,114 --> 01:42:01,547
Mi vergogno di ammetterlo,
1821
01:42:01,682 --> 01:42:03,513
il mio defunto marito ha sofferto
dello stesso,
1822
01:42:03,584 --> 01:42:05,313
e Jorge purtroppo
L'ho ereditato.
1823
01:42:05,385 --> 01:42:07,580
- Allora lo sapevi già.
- Ovviamente.
1824
01:42:07,688 --> 01:42:09,121
E perché non mi hai avvertito?
1825
01:42:09,223 --> 01:42:11,191
Perché non pensavo che tu
Vorrei sposare mia figlia
1826
01:42:11,258 --> 01:42:12,258
con un esempio di purezza.
1827
01:42:12,292 --> 01:42:14,988
NO! ovviamente no, ma
nel caso di un male del genere.
1828
01:42:15,062 --> 01:42:17,189
- La cosa assume i contorni della tragedia.
- No, no, no.
1829
01:42:17,297 --> 01:42:18,417
Non devi diventare così neanche tu,
1830
01:42:18,465 --> 01:42:20,729
questa è una cosa comune e ordinaria
in tutti gli uomini.
1831
01:42:20,801 --> 01:42:21,995
Signora, cosa stai insinuando?
1832
01:42:22,069 --> 01:42:24,537
Avanti, avanti Generale no
fai l'innocente,
1833
01:42:24,605 --> 01:42:26,698
che forse anche tu
Ha una coda che viene calpestata.
1834
01:42:26,807 --> 01:42:28,672
Ti sbagli di grosso
signora, io...
1835
01:42:28,742 --> 01:42:32,803
Guarda Generale! tutto ciò di cui parliamo
è rimasto. Buona notte.
1836
01:42:35,983 --> 01:42:37,883
Ora è completo
le famiglie.
1837
01:42:37,985 --> 01:42:39,612
Come sta, signora?
1838
01:42:39,686 --> 01:42:41,813
- Voi! Cosa stai facendo qui?
- Vengo da una piccola serata.
1839
01:42:41,922 --> 01:42:43,856
-E dove sono gli altri?
- Nella sala da pranzo.
1840
01:42:43,924 --> 01:42:44,924
E Jorge?
1841
01:42:44,992 --> 01:42:46,755
Jorge è là fuori con Rosario.
1842
01:42:47,027 --> 01:42:48,927
- Jorge con Rosario?
- Ti manca, vero?
1843
01:42:49,029 --> 01:42:50,462
Ma non annoiarti, signora,
1844
01:42:50,564 --> 01:42:53,727
tutto non è niente di più economico del
i figli che Jorge ha con Genoveva,
1845
01:42:53,834 --> 01:42:54,994
l'eredità non li tocchi.
1846
01:42:55,102 --> 01:42:57,798
Cosa, cosa? - Lo dico
quello che mi ha detto al Generale,
1847
01:42:57,905 --> 01:43:00,305
perché non guardare né Bedro né Jorge
Volevano dirmelo.
1848
01:43:00,374 --> 01:43:01,932
Quando lo chiedo
Rispondono semplicemente:
1849
01:43:02,009 --> 01:43:04,068
"C'è qualcosa che non si sa
ascoltarti"
1850
01:43:04,144 --> 01:43:05,202
Stai bene?
1851
01:43:05,379 --> 01:43:06,243
Io senza che nessuno mi veda,
1852
01:43:06,313 --> 01:43:08,178
Prendo il camion e li aspetto
alla porta del recinto.
1853
01:43:08,248 --> 01:43:09,648
Mentre tiro fuori il
chivas ndale!
1854
01:43:09,716 --> 01:43:11,013
Usciamo dal giardino,
1855
01:43:11,118 --> 01:43:13,052
siamo passati da mia figlia e
Che Dio sia con noi.
1856
01:43:13,120 --> 01:43:14,314
- È già tutto?
- Già.
1857
01:43:14,421 --> 01:43:16,218
- No, mi manca una cosa.
- Che cosa?
1858
01:43:16,890 --> 01:43:17,890
Questo!
1859
01:43:19,059 --> 01:43:20,117
�A pos s�!
1860
01:43:23,430 --> 01:43:24,897
Che diavolo sta succedendo qui?
1861
01:43:25,199 --> 01:43:26,996
Abbracciare il marito
all'altro,
1862
01:43:27,067 --> 01:43:29,535
e il fratello dell'altro che si bacia
con la moglie di suo marito
1863
01:43:29,603 --> 01:43:30,627
Nelle loro stesse barbe?
1864
01:43:30,771 --> 01:43:33,331
Guarda mamma, ci sono cose che...
Non ti possono essere spiegati.
1865
01:43:33,607 --> 01:43:34,699
Non gliel'ho detto!
1866
01:43:34,808 --> 01:43:37,538
Bene, ora spiegamelo, oppure vieni
per cui sono nati. - Un momento.
1867
01:43:39,179 --> 01:43:40,703
Te lo spiegheremo
tutto e confessare,
1868
01:43:40,781 --> 01:43:41,941
vieni qui...
- No, no, no, no.
1869
01:43:42,049 --> 01:43:44,040
Non mi intrappola neanche tu
quest'altro, fuori!
1870
01:43:44,151 --> 01:43:46,119
- Ma mamma!
- Andatevene tutti e due, ho detto.
1871
01:43:49,656 --> 01:43:51,783
- Questo mi hanno assicurato.
- Beh, lo hanno preso in giro.
1872
01:43:52,059 --> 01:43:53,856
Mi sono lasciato tagliare il
testa, sì signore!
1873
01:43:53,961 --> 01:43:56,589
Se c'è qualche ragazzo
Jorge è completamente sano.
1874
01:43:56,697 --> 01:43:57,595
Sì, lo saprò!
1875
01:43:57,698 --> 01:43:59,222
Sei disposto?
testimoniarlo?
1876
01:43:59,299 --> 01:44:01,267
Prima di un convegno di medici,
se vuoi.
1877
01:44:01,335 --> 01:44:03,098
- Va bene, vieni con me.
- Dai.
1878
01:44:03,403 --> 01:44:05,337
Non mi prende in giro
nessuno giovane,
1879
01:44:05,405 --> 01:44:08,568
- Io...
- Parliamo come persone!
1880
01:44:09,943 --> 01:44:10,841
Stai zitto!
1881
01:44:10,911 --> 01:44:13,471
Prima mi uccido con te,
Poi mi uccido con te.
1882
01:44:13,580 --> 01:44:15,514
Ma Generale
sta arrivando quel massacro?
1883
01:44:15,616 --> 01:44:17,777
È tardi per entrare
spiegazioni, cammina!
1884
01:44:18,585 --> 01:44:21,349
Ma il Generale un po'... - Sta' zitto!
Oppure mi ucciderò anch'io con te.
1885
01:44:21,421 --> 01:44:22,979
- Sì, meglio con lui.
- Sì con lui.
1886
01:44:23,090 --> 01:44:23,749
Andiamo!
1887
01:44:23,824 --> 01:44:25,917
Nonostante tutto Jorge
mi ama ancora.
1888
01:44:26,059 --> 01:44:29,620
E Pedro per me. - Non c'è dubbio
le tragedie ci perseguitano.
1889
01:44:30,230 --> 01:44:32,061
Non c'è da stupirsi che sia pazzo
tutti.
1890
01:44:32,165 --> 01:44:33,860
Soprattutto questo povero arabo.
1891
01:44:33,967 --> 01:44:36,629
Non sono più arabo,
Sono asiatico.
1892
01:44:37,037 --> 01:44:40,200
Perché? Perché mi hanno agganciato
come un cinese.
1893
01:44:40,674 --> 01:44:41,732
Smettila con gli scherzi.
1894
01:44:42,175 --> 01:44:45,008
Ciò con cui non comprometto è
quei matrimoni incrociati.
1895
01:44:46,013 --> 01:44:47,674
Josefa, vieni qui.
1896
01:44:49,383 --> 01:44:50,907
Una tragedia orribile.
1897
01:44:51,051 --> 01:44:53,519
I ragazzi e il Generale,
Verranno fucilati.
1898
01:44:53,687 --> 01:44:57,020
- Dobbiamo evitare quella fognatura.
- Santa Vergine!
1899
01:44:57,224 --> 01:44:59,351
- Sì amico!
- Dammi un diavolo!
1900
01:44:59,459 --> 01:45:01,518
Devo punire
a quei disgraziati.
1901
01:45:01,595 --> 01:45:04,120
Prima lasciamo che ce lo permettano
porre fine alla festa,
1902
01:45:04,231 --> 01:45:06,961
di tutti gli anni, e poi il
uccidere finché non si stanca.
1903
01:45:07,067 --> 01:45:11,003
No signore, prima li uccido e poi
lasciali cantare quanto vogliono.
1904
01:45:11,104 --> 01:45:13,402
Guarda, guarda, guarda, calmati
Generale, calmati!
1905
01:45:13,473 --> 01:45:15,441
Vieni con me che io
Ti spiegherò tutto.
1906
01:45:15,776 --> 01:45:18,006
No, no, no, niente guance
Non è così che dovrebbe essere.
1907
01:45:18,078 --> 01:45:20,410
Per favore, papà, lo sei
molto carino, di' di sì.
1908
01:45:20,480 --> 01:45:22,311
Don Elías ci dà la felicità.
1909
01:45:22,382 --> 01:45:25,408
Bero avviso, signorina,
groviglio di barientes, guarda.
1910
01:45:25,485 --> 01:45:27,282
Sono suocero e zio di Bedro,
1911
01:45:27,354 --> 01:45:29,322
come Jorge e Bedro
Sembrano fratelli,
1912
01:45:29,389 --> 01:45:31,380
Jorge si sposa
una sua cognata.
1913
01:45:31,458 --> 01:45:33,926
E la mia povera nipotina,
ci saranno due badrasto
1914
01:45:34,027 --> 01:45:36,120
e sarà antennato
di due suoi zii.
1915
01:45:36,196 --> 01:45:39,859
Daso risulta che io an place
suocero, sono il padre di Jorge e María,
1916
01:45:39,966 --> 01:45:43,834
Se María sposa uno dei miei nipoti,
poi si scopre che Doña Josefa,
1917
01:45:43,937 --> 01:45:46,132
Lei è mia moglie e mia sorella
allo stesso tempo.
1918
01:45:46,239 --> 01:45:47,934
Nota che ansalada
familiare.
1919
01:45:48,041 --> 01:45:50,908
Per favore, non seguirlo più, altrimenti
Sarò la mamma di Pedro
1920
01:45:51,011 --> 01:45:52,569
e non potrò farlo
sposarlo
1921
01:45:53,613 --> 01:45:56,241
Ora dimmi se Jorge,
amando Rosario come lui la ama,
1922
01:45:56,350 --> 01:45:57,874
non era obbligato a perdonare.
1923
01:45:58,085 --> 01:46:00,849
Può succedere alla donna più santa
una disgrazia del genere.
1924
01:46:00,954 --> 01:46:03,218
Una ragazza di provincia ce l'ha
un amico nella capitale,
1925
01:46:03,323 --> 01:46:05,223
la portano a un ballo
degli studenti
1926
01:46:05,325 --> 01:46:07,725
e lì la drogano, come
può essere colpevole?
1927
01:46:07,794 --> 01:46:08,920
Che malvagità!
1928
01:46:09,029 --> 01:46:11,293
Ma a quei criminali perché?
Non li hanno inseguiti
1929
01:46:11,365 --> 01:46:12,423
Perché non sono stati puniti?
1930
01:46:12,532 --> 01:46:15,763
Voleva nascondere la sua sfortuna e non lo fece
Pensò più che a togliersi la vita.
1931
01:46:16,303 --> 01:46:17,668
Che nobiltà di Pedro!
1932
01:46:17,871 --> 01:46:20,806
Sposare Rosario solo con
dare un nome alla creatura.
1933
01:46:20,907 --> 01:46:23,375
Così è stato! perché lo sono
legalmente sposato,
1934
01:46:23,443 --> 01:46:25,172
ma hanno sempre vissuto
come fratelli.
1935
01:46:25,245 --> 01:46:27,713
Ah! ora capisco
tutto.
1936
01:46:28,615 --> 01:46:31,584
Ma quel Pedrito che ha preso
di capelli che mi ha dato.
1937
01:46:31,685 --> 01:46:33,118
- Che musica!
- Come?
1938
01:46:33,186 --> 01:46:36,451
Musica, musica, musica, musica!
1939
01:46:46,466 --> 01:46:49,731
Per dimenticare i dolori
1940
01:46:49,836 --> 01:46:53,135
la kermesse è iniziata
1941
01:46:53,407 --> 01:46:59,312
Venite tutti alla festa,
per rallegrare il cuore
1942
01:46:59,379 --> 01:47:02,644
Le ragazze devono essere carine
1943
01:47:02,749 --> 01:47:05,809
con i suoi vestiti inamidati
1944
01:47:06,286 --> 01:47:09,221
con i suoi grandi orecchini
1945
01:47:09,589 --> 01:47:12,057
e le loro scarpe di vernice
1946
01:47:14,494 --> 01:47:21,127
�Oh! quante posizioni
di neve e horchata
1947
01:47:22,702 --> 01:47:29,699
con la freschezza delle sue acque,
ibisco e limone
1948
01:47:30,744 --> 01:47:33,542
C'è melone e fragola
1949
01:47:34,014 --> 01:47:37,006
del tepache più gustoso
1950
01:47:37,417 --> 01:47:43,049
di angurie rosse, ma
già ananas �mh mmh!
1951
01:47:43,423 --> 01:47:47,985
Quante bancarelle decorate,
con festa e bandierine
1952
01:47:48,061 --> 01:47:52,157
E oh, che belle donne attillate
Li assistono con entusiasmo
1953
01:47:52,399 --> 01:47:56,699
di burro, peperoncino e dolci,
i tamales caldi
1954
01:47:56,770 --> 01:48:00,797
le ciambelle dorate,
e gorditas de comal
1955
01:48:00,941 --> 01:48:05,310
Là giocano alla lotteria e altro
tirano i dadi
1956
01:48:05,412 --> 01:48:09,712
Agli innamorati più grandi
Li porteranno a sposarsi
1957
01:48:09,983 --> 01:48:14,113
Lì i mariachi suonano a
lo sono e stanno ballando
1958
01:48:14,187 --> 01:48:18,590
un charro e una ranchera
con intenzione ineguagliabile
1959
01:48:19,092 --> 01:48:23,791
�Aaaay!
1960
01:48:23,864 --> 01:48:27,630
Quanto sono belle le mie vacanze
1961
01:48:29,202 --> 01:48:34,640
Dove tutto è gioia,
dolci, musica e colori
1962
01:48:34,875 --> 01:48:37,639
Dove molti occhi neri
1963
01:48:38,144 --> 01:48:40,612
con lampi di luce stellare
1964
01:48:41,414 --> 01:48:47,011
Stanno cercando piaceri
a un allevatore in uscita
1965
01:48:47,554 --> 01:48:51,854
�Aaaay!
1966
01:48:51,958 --> 01:48:56,554
Sono immagini della mia terra
1967
01:48:57,264 --> 01:49:03,100
Il quelite colorato
di canzoni e d'amore
1968
01:49:03,203 --> 01:49:09,267
un cantante di lustrini
che si riflettono nella loro brillantezza
1969
01:49:09,509 --> 01:49:14,139
Lo splendore delle mie stelle
del mio cielo e di...
1970
01:49:14,447 --> 01:49:19,885
il mio sole